News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être du côté” in English
10 examplesL'Europe doit être du côté de la liberté.
Europe must stand on the side of freedom.
Vous avez choisi d’être du côté des chefs d’État et de gouvernement: vous vous êtes trompé.
Mistakenly, you chose to be on the side of the Heads of State or Government.
Vous devez également décider si vous voulez être du côté du Conseil ou du côté du Parlement.
You need to decide whether you want to side with the Council or with Parliament.
Deuxièmement, nous devrions être du côté des populations, et non du côté des régimes autoritaires ou dictatoriaux.
Secondly, we should be on the side of the people, not of authoritarian or dictatorial regimes.
Passer à 30 %, c'est être clairement du côté de ceux qui font le changement, c'est être du côté de ceux qui font le monde de demain.
Moving to 30% would mean clearly siding with those who are bringing about change, siding with those who are making tomorrow's world.
Toute impression de contrainte, que ce soit du côté national ou peut-être du côté de la Communauté, doit donc être éliminée dès le départ.
Any apparently forced marriages, whether they be by the state or by the Community, must be excluded from the outset.
La responsabilité de l'échec de notre mandat réside ailleurs - peut-être du côté des institutions qui nous ont confié le mandat en septembre 1999.
The responsibility for failing to fulfil the mandate lies elsewhere - maybe with the very institutions that gave us the mandate in September 1999.
Dans ce rapport, le Parlement européen invite la Chine à être du côté des sociétés africaines, de la démocratie et des droits de l'homme en Afrique.
In this report, the European Parliament calls on China to be on the side of African societies, democracy and human rights in Africa.
En tant qu'Européens, nous devrions bien sûr toujours être du côté de la liberté et de la démocratie, et nous serions très heureux si cela devait être le cas.
As Europeans, of course, we should always be on the side of freedom and democracy, and we would be very pleased if that were to be the case.
Je crois que le Parlement européen doit être du côté des artistes et des ayant droit et que nous devons contribuer ainsi au développement culturel de l'Union européenne.
I believe that we in the European Parliament should stand on the side of the artists, the rightholders, and that in so doing we are making our contribution to the intellectual development of the European Union.
Lors du conflit en Bosnie, l'Europe n'a pas été en mesure de parler d'une seule voix : on accusait tel pays d'être du côté des Serbes, tel autre d'être du côté des Croates.
During the conflict in Bosnia, Europe was still not in a position to speak with one voice: one country was purported to be on the side of the Serbs, another to be on the side of the Croats.
Et ici, au sein de ce Parlement européen, nous devons être du côté de la population angolaise, même s'il nous faut, à plus d'une reprise, nous montrer durs envers le pouvoir en place à Luanda.
And here, in the European Parliament, we must stand shoulder to shoulder with the Angolan people, even if at times we have to get tough with the authorities installed in Luanda.
Mais se rendent-ils compte que dans d’autres pays, pays membres aussi bien que pays tiers, l’évidence pourrait aussi être du côté de services publics nationaux qui ont très bien fonctionné jusqu’à présent?
Do people realise, however, that in other countries, both Member States and third countries, the evidence may show that there are national public services which have operated very efficiently up to now?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
