News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être dotées” in English
14 examplesElles doivent être dotées d'une finalité commune et nécessitent l'intégration de différentes politiques sectorielles.
They need a common purpose and they require the integration of different sectoral policies.
Les clauses relatives aux droits de l’homme doivent dès lors être dotées des moyens appropriés de persuasion et d’exercice d’une pression politique.
The human rights clauses must therefore be equipped with appropriate means of persuasion and of exerting political pressure.
Les agences nationales doivent être dotées de moyens financiers, matériels et humains suffisants pour leur permettre de remplir efficacement la mission qui leur est affectée.
The national offices must be equipped with adequate human, material and financial resources in order to effectively perform the tasks entrusted to them.
Ces institutions devraient être totalement indépendantes des administrations des États membres, et devraient même être dotées du pouvoir exécutif pour pouvoir agir en cas de crise.
These institutions should be completely independent of the administrations of Member States, and should even be empowered to act with executive authority in the event of a crisis.
Compte tenu de la nature complexe de la pauvreté et de l'exclusion sociale, les politiques macroéconomiques doivent être dotées d'une dimension sociale comme partie intégrante de la stratégie de sortie de crise.
The multifaceted nature of poverty and social exclusion calls for a social dimension to macro-economic policies as an integral part of overcoming the crisis.
Les huit compétences clés doivent être dotées d’une substance qui permettrait aux travailleurs d’avoir confiance dans l’avenir, une confiance inhérente à leur conviction d’avoir les capacités de se perfectionner.
The eight key competencies must be given a content that would give workers confidence in the future; a confidence arising from their belief in their own ability to develop.
Cette expérience pose à l'UE un dilemme crucial: ses unités militaires et civiles devraient-elles avoir pour seule mission le maintien de la paix ou devraient-elles être dotées de la capacité de rétablir la paix?
This experience raises a fundamental dilemma for the EU: would its military and police operations be exclusively peacekeeping or should it have a peace-enforcing capability?
Le Parlement européen, pour sa part, s'engage, dans la limite de ses compétences, à mettre tout en oeuvre pour que les lignes budgétaires communautaires relatives aux réseaux puissent être dotées de crédits plus importants.
For its part, the European Parliament undertakes, within its sphere of competence, to make all possible efforts to ensure a higher level of funding for the Community budget headings relating to the networks.
Ainsi, ils couvrent également des personnes qui ne font que boiter ou qui sont de petite taille, les femmes enceintes, etc. La directive proposée dispose également que les parties en pente des véhicules devront être dotées d' une surface antidérapante.
Therefore, it also includes people who merely have limb impairments, are of small stature, pregnant women etc. It also states that all sloping areas in vehicles must have a non-slip surface.
Les denrées alimentaires qui contiennent de l'ADN ou des protéines génétiquement modifiés doivent être dotées d'une étiquette sur laquelle est portée, dans la liste des ingrédients ou à un autre endroit visible, la mention: »produit à partir de maïs/soja génétiquement modifié».
The label for any foodstuff containing genetically modified DNA or modified proteins must include the following words in the list of ingredients or in another clearly visible place: ' Produced from genetically modified maize/soya' .
Les modalités de la protection de l'euro contre la falsification doivent donc être adaptées à cette dimension nouvelle, et être dotées d'un cadre juridique qui nous permette de bénéficier du ralliement de tous États membres, institutions, instances et organisations internationales.
Hence, the arrangements for protecting the euro against counterfeiting must take this new dimension into account and also be equipped with a legal framework involving all the EU Member States, institutions and bodies and also relevant international organisations.
Expressions with “être dotées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
