News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être dotée d'une” in English
11 examplesLa communication doit par conséquent être ciblée et être dotée d'une base juridique.
Therefore the communication must be target-oriented and should have a legal base.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'Union européenne va être dotée d'une Constitution.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Union will have a Constitution.
L'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale doit être dotée d'une dimension pratique.
There needs to be a practical dimension to this European Year for Combating Poverty and Social Exclusion.
Ce travail honore l'Union européenne, seule au monde, je le répète, à être dotée d'une telle volonté et de tels instruments.
This work is a credit to the European Union, which, alone in the world, I repeat, is endowed with such determination and such instruments.
Aussi, l'Union européenne doit être dotée d'une politique extérieure fondée sur la défense de la liberté, la démocratie et l'État de droit.
Therefore, the European Union should have a foreign policy that is based on the defence of freedom, democracy and the rule of law.
Je salue, à ce sujet, l'initiative de l'Agence de s'être dotée d'une structure d'audit interne (IAC) destinée à fournir un appui et des conseils en matière de contrôle interne.
To this end, I am very pleased with the Agency's creation of an Internal Audit Capability (IAC) that is dedicated to providing support and advice on internal control.
Il était donc urgent et nécessaire que l'Union européenne, après s'être dotée d'une directive-cadre sur l'eau, notamment sur les eaux douces, s'attaque rapidement à la question des eaux marines.
It was therefore urgent and necessary for the European Union, having adopted the water framework directive, particularly regarding freshwater, to swiftly address the issue of seawater.
J’espère donc que l’ONU pourra être dotée d’une force militaire commune permanente susceptible d’être déployée lorsqu’elle aura épuisé tous les moyens pacifiques de règlement mis à sa disposition.
I therefore hope that the UN can be given a common and permanent military force to deploy once all peaceful means have been exhausted.
Je dois vous dire, Monsieur le Premier ministre, que seuls les gouvernements - et non les citoyens européens - étaient irrités à l'idée que cette communauté politique puisse être dotée d'une Constitution.
I have to tell you, Prime Minister, that it was only the governments - and not the people of Europe - who were irritated by the idea that this political community should be endowed with a constitution.
L'Union doit être dotée d'une compétence propre en matière de politique économique, d'un cadre redéfini de coordination des politiques nationales, et d'une harmonisation fiscale des outils budgétaires et fiscaux.
The Union must have its own competence in matters involving economic policy, and it must have a redefined framework for the coordination of national policies, as well as fiscal harmonisation of the budgetary and revenue tools.
Cette coopération qui a permis d'obtenir des résultats remarquables devait être dotée d'une base juridique, mais, au cours de ses deux dernières réunions, le Conseil n'a pas réussi à atteindre l'unanimité sur le projet de règlement.
Efforts have been made to establish a legal basis for this cooperation, which has produced excellent results, but the Council has failed to reach a unanimous decision on the proposal for a regulation at its last two meetings.
Dans l’ensemble, le Conseil n’a pas précisé la direction qu’il compte prendre ni comment la directive pourrait être dotée d’une dimension plus sociale et plus environnementale, ce qui était après tout l’objet du processus de Lisbonne.
All in all, the Council has not made it clear what direction it wants to take and how the directive can be afforded a more social and more environmental dimension, which was, after all, the object of the Lisbon process.
Je salue l'initiative de l'Agence de s'être dotée d'une structure d'audit interne destinée à fournir à son directeur et à sa direction un appui et des conseils en matière de contrôle interne, d'évaluation des risques et d'audit interne.
I welcome the Agency's initiative to set up an Internal Audit Capability that is dedicated to providing support and advice to its Director and management on internal control, risk assessment and internal audit.
C'est un long processus et il y a du travail, pour que l'Europe puisse être dotée d'une politique commune de défense, qu'il ne faut pas établir contre quelqu'un, mais en collaboration avec les alliés et également en accord avec nos voisins d'outre-Atlantique.
This is a long process which we must work on, so that Europe may have a common defence policy, which is not in opposition to anybody, but in cooperation with our allies and also with the alliance with the other side of the Atlantic.
Enfin, je félicite l'Agence pour s'être dotée d'une structure d'audit interne chargée de mener des audits internes et de conseiller son directeur exécutif en matière de gestion des risques et de systèmes de contrôle en émettant des avis et des recommandations indépendants.
Lastly, I congratulate the Agency for having set up an Internal Audit Capability (IAC) to conduct internal audits and advise the Executive Director on risk management and internal control systems by issuing independent opinions and recommendations.
Mesdames et Messieurs les Députés, il est évident depuis quelques temps que si l' Europe veut occuper la place qui lui correspond sur la scène mondiale, elle doit être dotée d' une politique européenne en matière de sécurité et de défense et d' une politique étrangère et de sécurité commune.
It has been clear for some time that, if Europe wants to occupy its rightful place on the world scene, it must have a European security and defence policy, as well as a Common Foreign and Security Policy.
Expressions with “être dotée d'une”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
