News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être dotée d'un” in English
13 examplesMais je dois souligner que cette Agence doit être dotée d’un mandat plus large, couvrant l’ensemble de la Charte des droits fondamentaux.
But I must emphasise that this Agency has to have a broader mandate, covering the Charter of Fundamental Rights in its totality.
Or, elle doit être dotée d'un nouveau pouvoir qui lui permette d'exercer un contrôle financier et politique sur le financement de la coopération.
It should be given new powers to enable it to exercise financial and political control over the funding of cooperation.
Madame la Baronne Ashton, vous êtes désormais la voix de l'Europe et, avec le service pour l'action extérieure, vous allez être dotée d'un magnifique orchestre.
You, Baroness Ashton, are now the voice of Europe, and with the External Action Service, you are getting a splendid orchestra.
L'AAE doit être dotée d'un vaste mandat, afin que ne soit plus répétée l'erreur qui a consisté à ne pas identifier à un stade précoce l'ESB comme un risque pour l'homme.
A wide remit is necessary in order not to repeat the failure to identify BSE as a risk for humans at an early stage.
Nous avons besoin d'une politique de cohésion solide et celle-ci doit être dotée d'un budget approprié, au moins équivalent au budget actuel, afin de pouvoir réaliser ses objectifs ambitieux.
We need a strong cohesion policy, which, in turn, requires an appropriate budget, at least at its current level, in order to meet its ambitious targets.
Pour conclure, je souhaite insister sur le fait que la promotion de l’égalité des sexes dans la coopération au développement pour la période 2004 - 2006 doit être dotée d’un budget adapté aux besoins.
To conclude, I wish to emphasise that promoting gender equality in development cooperation for the 2004-2006 period must be given a budget that matches the needs.
(PL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d'abord de féliciter les rapporteurs pour leur très bon travail. L'Union européenne doit être dotée d'un marché unique plus fonctionnel.
(PL) Mr President, Commissioner, I first want to congratulate the rapporteurs on a job very well done.
Nous saluons particulièrement le fait que le rapport Lyon comprend clairement une volonté de maintenir le caractère réellement communautaire de la PAC et un désir que celle-ci continue à être dotée d'un budget approprié.
We particularly welcome the fact that the Lyon report includes a clear willingness to maintain the truly Community-minded character of the CAP and a desire for it to continue to receive an adequate budget.
L' autre question que je voudrais poser au Conseil est de savoir s' il est d' accord que ce système devrait être administré par la Commission qui, pour ce faire, devrait être dotée d' un personnel et de moyens suffisants.
The other question I would like to ask the Council is whether it agrees that this system should be administrated by the Commission, in which case the Commission should be provided with adequate staff and resources.
Je souhaiterais en conséquence vous inviter à vous montrer responsables et à retirer cet amendement, de telle sorte que nous évitions de nous ridiculiser et que l’Union européenne puisse être dotée d’un budget qui lui permette de gérer l’élargissement et qui assure la paix.
I would therefore ask you to be responsible and aware and to withdraw the amendment, in order that we do not make fools of ourselves and so that the European Union may have a budget which makes it capable of dealing with enlargement and which brings peace.
Expressions with “être dotée d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
