News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être donnés” in English
9 examplesLes embryons devraient être donnés sur une base volontaire, avec consentement informé et sans compensation financière.
Embryos would have to be voluntarily donated with informed consent and without payment.
Une fois que les champignons se sont développés et ont absorbé la caféine, les résidus peuvent alors être donnés comme aliments aux animaux.
Once the mushrooms have done their job and soaked up the caffeine, the remnants may be used as animal feed.
Un journaliste s'est levé et m'a dit: «On vient d'apprendre par dépêche que trois noms venaient d'être donnés pour des mandats d'exécution au mois de mai.
A journalist stood up and said to me that it had just been announced that three names had been given for the death warrants for May.
Les cellules, les tissus et les organes peuvent tous trois être donnés : les normes de qualité et de sécurité doivent donc être d'application pour tous les trois - y compris pour les organes.
Cells, tissues and organs can all be donated, so the quality and safety standards must apply to all three - to organs too.
Pour autant qu'ils soient sains, ces produits devraient pouvoir être donnés à nos volailles et, en particulier, à nos porcs, mais aussi au bétail, tant les bœufs que les vaches à lait, car nous devons maintenir la compétitivité de notre industrie.
Provided they are safe, they should come in to be fed to our poultry, and to our pigs in particular, as well as to our cattle, both beef and dairy, because we need to keep a very competitive industry.
En d'autres mots, notre volonté de contribuer à la promotion d'un processus de réconciliation nationale persiste, mais des signaux doivent être donnés indiquant que toutes les parties impliquées souhaitent un tel processus de réconciliation et contribueront à le faire progresser.
In other words, we are still ready to help to encourage a process of national reconciliation, but there must also be signs that such a reconciliation process is desired and pursued by all sides.
Il y a aujourd'hui une volonté politique croissante d'apporter des changements au système international relatif aux droits en matière de propriété intellectuelle de sorte que les médicaments qui servent à lutter contre le sida puissent être donnés à ces pays qui n'ont pas les moyens de les acheter.
There is now a growing political will to introduce changes to the international intellectual property rights system so that drugs to combat AIDS can be given to those countries which do not have the money to pay for them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
