Il a été précisé que le consentement à un essai clinique doit en principe être donné par écrit.
There is clarification that, as a general rule, consent in a clinical trial has to be given in writing.
Cela doit par conséquent être un fait arrêté politiquement, ce doit être donné par l'autorité, et non par une norme de droit qui n'existe pas actuellement.
It must therefore be a non-political move, it must be dictated by the relevant authority, not by a legal provision which at present does not exist.
Par politique commune signifie, nous entendons notamment - et je le dis maintenant en toute conscience - qu'aucun objectif ne peut être donné par un directoire, quel qu'il soit, chargé de définir la politique, pas même en apparence.
For us, 'common' means above all, and I am saying this deliberately now, that we must not have, or even give the impression of having, a board of directors issuing instructions and determining policy.