Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte pour laquelle si l'on première lecture pour être pour l'europe qu'il n'y l'heure actuelle monsieur le président madame ont besoin rapport sur pour le développement madame la présidente déjà dit encore une fois

“être distribuée” in English

17 examples
Mais elle doit être distribuée rapidement.
But it must be delivered quickly.
Cette aide doit être distribuée via des organisations indépendantes.
It must be distributed by independent organisations.
Je suis d'accord, en attendant, que cette aide puisse être distribuée par voie aérienne.
I accept that in the interim it may be delivered by air.
Leur eau potable doit leur être distribuée par camion-citerne, une solution coûteuse et insoutenable.
People now have to take their drinking water from tanker vehicles, which is a costly and unsustainable solution.
L'aide à la reconstruction après les inondations devrait être distribuée de façon équitable, y compris aux non-musulmans.
The aid for reconstruction after the flooding should be distributed fairly, and that includes to non-Muslims.
L'UE peut clairement être le forum sous l'égide duquel l'aide européenne à moyen et long terme pourra être distribuée et coordonnée.
The EU can certainly be the forum, the umbrella under which Europe's medium- and long-term aid can be distributed and coordinated.
En tant qu'économiste, je rappellerai aux adversaires de la mondialisation qu'avant d'être distribuée, la richesse doit être produite.
As an economist, I would remind the antiglobalisation protestors that wealth has to be created before it can be distributed.
Ou la viande polonaise est mauvaise, auquel cas M. Poutine a raison et il ne faut pas que cette viande continue d'être distribuée en Europe.
Either Polish meat is bad, in which case Mr Putin is right and this meat must no longer be distributed in Europe.
L'énergie dont nous disposons en Europe doit être distribuée via un réseau de distribution obsolète et qui n'a pas été rénové ni bien entretenu.
The energy that we have in Europe has to be distributed via a distribution network that is out of date and has not been renovated or well-maintained.
Ou la viande polonaise est bonne, auquel cas elle peut être distribuée en Europe et ce que font M. Poutine et la Russie n'est pas juste et il faut prendre des sanctions à leur égard.
Or Polish meat is good, in which case it can be distributed in Europe and what Mr Putin and Russia are doing is unjust and sanctions must be taken against them.
Les Russes sont ouverts au principe de l'octroi d'une aide humanitaire mais il nous faut encore poursuivre les discussions avec eux avant que l'aide de l'Union européenne puisse être distribuée.
The Russians are open in principle to offers of humanitarian aid but we have still some way to go in discussions with them before European Union aid can be distributed.
Le manque d'eau et sa mauvaise qualité signifient que cette ressource doit souvent être distribuée aux exploitations, où les gens vivent et travaillent, à partir d'endroits qui se situent à plus d'une douzaine de kilomètres de distance.
Water shortages and the poor quality of the water available mean that it often needs to be delivered to holdings, where people work and live, from places ranging from a few to more than a dozen kilometres away.
Une liste exhaustive exposant l’avis de la Commission sur chacun des amendements est en train d’être distribuée au Parlement, et je vous serais reconnaissant de bien vouloir inclure cette liste dans le compte rendu in extenso de cette séance(1).
A full list of the Commission’s position on each of the amendments is being made available to Parliament and I should be obliged if it could be included in the Verbatim Report of this sitting(1).
En deuxième lieu, quant à la tragédie du tremblement de terre, nous avons demandé - comme le demande l'opinion publique internationale tout entière - une action immédiate, mais je voulais savoir si la Commission a l'assurance que l'aide va être distribuée directement.
Secondly, as for the earthquake tragedy, we are asking - as all public opinion in Europe and internationally asks - for immediate action, but I want to know whether the Commission is absolutely certain that this aid is meant to be distributed directly.
L'aide devrait atteindre les orphelinats, les centres pour les sans-abri et les enfants qui ont faim dans les écoles, et devrait être distribuée principalement par les autorités locales, car elles sont le mieux informées sur ce qui est nécessaire et en quelles quantités.
The aid should reach orphanages, centres for the homeless and hungry children in schools, and should be distributed chiefly by local authorities, because they have the best information about what and how much is needed.
L'un des sujets que j'aborde dans ma lettre, laquelle va naturellement être distribuée, c'est précisément le nombre excessif, à mon avis - lequel n'engage personne d'autre que moi -, de votes par appel nominal qui peuvent fort bien, dans certains cas, atteindre la centaine ou plus.
One of the issues I raised in the letter, which of course will be distributed, is the excessively large number of roll-call votes, which often reach 100 or more. This is of course my own opinion, and does not commit anyone else.
Expressions with “être distribuée”
doit être distribuée4 être distribuée par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.