Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le plan développement économique pour pouvoir pense qu'il l'ordre du jour appelle l'union européenne doit dans ce cas base juridique mettre en place agricole commune rapport sur fait l'objet dans le monde même temps sur la nécessité

“être dissociés” in English

11 examples
Ces différents aspects ne peuvent pas être dissociés.
These aspects are very much interconnected.
Les services qui concourent à son fonctionnement ne peuvent pas être dissociés.
The services involved in providing control cannot be disassociated.
Ces deux éléments essentiels - justice et fermeté - ne fonctionnent qu'en tandem et ne peuvent être dissociés.
These two key elements - fairness and firmness - only work together and they cannot be separated from each other.
Madame la Présidente, chers collègues, respect de l'environnement et compétitivité ne doivent pas être dissociés.
(FR) Madam President, ladies and gentlemen, respecting the environment and competitiveness should not be separated.
Les droits de l'homme d'abord, suivi des droits sociaux, qui font tout simplement partie intégrante des droits de l'homme et ne peuvent en être dissociés.
Human rights come first and then social rights, which are quite simply part and parcel of human rights and cannot be separated from them.
J'ai eu l'occasion aujourd'hui de décerner à Amartya Sen, le lauréat du prix Nobel, un autre prix au nom d'un jury. Cet homme n'a précisément de cesse de souligner que la démocratie et le développement vont de pair et ne peuvent être dissociés.
A few days ago, I was on a jury which awarded a prize to the Nobel prize-winner Amartya Sen. This man has stated time and again that democracy and development go hand in glove and cannot be separated.
Il est certain que le «nettoyage médico-légal» de la scène du crime, l’intimidation des témoins, l’offre de l’IRA de tuer les assassins et le refus de coopérer avec les services de police d’Irlande du Nord ont une motivation politique et ne peuvent être dissociés du meurtre lui-même.
It is a fact that the forensic clean-up of the murder scene, the intimidation of witnesses, the offer by the IRA to murder the murderers and the refusal to cooperate with the Police Service of Northern Ireland are politically motivated and cannot be separated from the murder itself.
La définition contient une longue liste d'éléments allant d'un système politique pluraliste à l'état de droit, en passant par la transparence du gouvernement, la liberté des médias, etc. Cette définition montre clairement que les droits de l'homme ne peuvent pas être dissociés de la démocratie.
The definition contains a long list of items, from a pluralist political system to the rule of law, transparency of government, freedom of the media, and so on. This clearly shows us that human rights cannot be divorced from democracy.
Expressions with “être dissociés”
peuvent pas être dissociés5 peuvent être dissociés4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.