Ce genre d'exclusion nourrit des doutes sur la volonté réelle d'intégrer Chypre dans l'Union européenne. Et ces doutes doivent être dissipés au plus vite.
Such exclusions give rise to doubts as to whether there is indeed the will to admit Cyprus into the European Union, and these doubts must be dispelled as quickly as possible.
Monsieur le Président, la Commission a voté l'autorisation du maïs génétiquement modifié, alors que les doutes écologiques et sanitaires n'ont pu être dissipés.
Mr President, the Commission has agreed to the authorization of genetically modified maize, although it has not been possible to dispel the doubts that exist with regard to health and the environment.
Les réelles difficultés et le brouillard découverts dans le cadre de la procédure de décharge 1996 auraient dus être dissipés par un vote de censure. Mais celui-ci n'a pas eu lieu.
All the complications and mess that came to light over the 1996 discharge were supposed to be swept away by means of a vote of confidence, but there has not been a vote of confidence.