Je pense que nombre de préoccupations pourraient être dissipées si nous pouvions clairement comprendre cela.
I think if we could clearly understand that, then a lot of the concerns might indeed evaporate.
J'estime que ces craintes doivent être dissipées et souhaiterais vous soumettre l'exemple du Tyrol du Sud, région dont je proviens.
I believe that these concerns do not need to persist, and would like to give you the example of the South Tyrol, from which I come.
Je crois que les inquiétudes de beaucoup peuvent désormais être dissipées et qu’avec de la détermination et de la bonne volonté, nous pourrons accueillir la Roumanie au sein de l’Union européenne dans de bonnes conditions en 2007.
I believe that the concerns of many can now be set aside and that with resolve and goodwill, we can bring Romania into the European Union effectively in 2007.
Les suspicions selon lesquelles les autorités égyptiennes auraient fermé les yeux sur les violences religieuses, ou les auraient même encouragées, devraient être dissipées par un engagement ferme à garantir la sécurité de la communauté chrétienne en Égypte.
Suspicions that the Egyptian authorities turned a blind eye to or even encouraged religious violence should be dispersed by a firm undertaking that the Christian community will be safe in Egypt.