L’UE et les nations européennes doivent elles aussi être disposées à offrir un abri et des moyens.
The EU and European nations must be willing to give shelter and resources, too.
En définitive, ce sont toujours les deux parties qui doivent y être disposées; nous, nous tentons de les y inciter.
In the end it is always the two parties that have to be ready, but we try to push them.
Les sources d'information sur les dépenses doivent être transparentes et, surtout, elles doivent être disposées de manière pratique.
The sources of information on expenditure must be transparent and, above all, they must be arranged in a practical manner.
Il est indéniable que la nécessaire et légitime recherche du résultat économique peut constituer un inconvénient lorsqu'il s'agit d'aborder certaines productions de qualité qui présentent un risque commercial excessif, risque que les télévisions publiques doivent être disposées à affronter.
There is no doubt that the necessary and legitimate pursuit of economic returns is an obstacle to the commissioning of quality productions which involve a high commercial risk - a risk which public service broadcasters must be prepared to take.