Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
affaires intérieures j'ai voté sur cette question centrale européenne politique économique derniers mois qu'il s'agit sécurité alimentaire pacte de stabilité pays en développement dans la région perspectives financières besoin d'un c'est la raison pour si nous voulons

“être disponibles pour” in English

18 examples
Des médicaments d' un coût accessible doivent être disponibles pour alléger leurs souffrances.
Cheap drugs and the means to relieve their suffering ought therefore to be available.
Les montants accordés devraient être disponibles pour le mois d'octobre 2009, soit neuf mois après la tempête.
The amounts granted should be available by October 2009; in other words, nine months after the storm.
Toutefois, comme l'a indiqué M. Ford, des ressources supplémentaires ad hoc pourraient être disponibles pour cet observatoire.
However, as Mr Ford has indicated, there may be additional, ad hoc resources available to this agency.
Les ressources doivent donc être disponibles pour ces cas-là, pas pour des incidents comme celui qui vient d'avoir lieu en Hongrie.
We need to keep funds in readiness for these events and not for incidents such as the one that has just occurred in Hungary.
Tous deux ont besoin de démocratie et d'un ordre international, nous devons être disponibles pour les deux en tant que Parlement européen.
Both need democracy and an international system of law, and as a European Parliament we must render our services to both.
Nous devons avoir un financement public et ce financement doit être européen si l’on veut que les résultats puissent être disponibles pour tous les Européens.
We must have public funding, and the funding must be European if the results are to be made available to all Europeans.
Il s'agit d'une responsabilité publique dans le cadre de la prestation des services d'intérêt général, qui doivent être disponibles pour tous au niveau local.
This is a public responsibility as part of the provision of services of general interest, which must be available for everyone in their local area.
Il faut empêcher toute poursuite de l'escalade. Les forces de frappe nucléaire, bactériologique, chimique ou autres ne peuvent être disponibles pour ce type de conflit.
We must prevent any further escalation and ensure that no nuclear, biological, chemical or other weapons capacity is available for this kind of conflict.
Alors que les aides publiques pour la modernisation et le renouvellement ne devraient pas constituer un puits sans fond, elles devraient être disponibles pour améliorer la sécurité.
While public aid for modernisation and renewal should not be a bottomless pit, it should be available for improvements to safety.
La précieuse capacité des réseaux et des terminaux mobiles sur batterie doivent être disponibles pour les communications, les messages et les services que les utilisateurs veulent vraiment recevoir.
Valuable capacity within networks and in battery-dependent mobile terminals must be available for communications, messages and services that users really want to receive.
Les conclusions vont probablement être votées le 30 avril, voire plus tôt, mais en tout état de cause suffisamment près du week-end des 1er et 2 mai 1998 pour être disponibles pour le Conseil Écofin du 1er mai.
There will probably be a vote on the conclusions on 30 April, or even earlier, but in any case sufficiently close to the weekend of 1 and 2 May 1998 to be available for the Ecofin Council on 1 May.
Comme la majorité au sein en commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie, je suis aussi d'avis que les informations publiques doivent, en principe, être disponibles pour toutes les parties.
Like the majority of the Committee on Industry I too share the view that in principle public information should be made available for the benefit of all parties.
Mais vous savez que nous cherchons à résoudre les problèmes de RECHAR, que nous vous connaissons très bien et que nous allons essayer d'être disponibles pour résoudre de tels problèmes à l'avenir, sous quelque forme que ce soit.
But you know that we are trying to solve the problems associated with RECHAR, that we are very familiar with these problems and that we shall continue to try and offer whatever type of help we can to solve such problems.
En outre, à la suite de la demande du Parlement, nous avons maintenant affirmé à l’article 8 de la directive que toutes les informations concernant l’offre doivent être disponibles pour les représentants des employés ou les employés de la société visée et de l’offrant.
Furthermore, following Parliament's request, we have now stated in Article 8 of the directive that all information concerning the offer should be made available to the representatives of the employees or to the employees of both the offeree company and the offeror.
Le centre de crise du centre de suivi et d'information (MIC) a fonctionné durant ce premier week-end, obtenant des rapports sur l'ampleur et l'impact du tremblement de terre et identifiant les moyens de protection civile qui pourraient être disponibles pour un déploiement rapide.
The crisis room of the monitoring and information centre (MIC) operated throughout that first weekend, obtaining reports about the scale and impact of the earthquake, identifying civil protection assets that could be available for rapid deployment.
Enfin, si des médicaments essentiels doivent être disponibles pour lutter contre le sida, une meilleure négociation avec l'industrie pharmaceutique s'avère nécessaire. La Commission peut y contribuer largement et je voudrais soutenir vivement l'amendement du rapporteur à cet effet.
Finally, what is needed if essential medicines are to be available for the fight against AIDS is better negotiation with the pharmaceutical industry, something in which the Commission can play a key role, and I would warmly support the rapporteur's amendment to this effect.
Des rapports, des listes de pesticides autorisés et surtout des données toxicologiques et écotoxicologiques doivent être disponibles pour chacun pratiquement en temps réel et les résidents locaux doivent être informés des pulvérisations à venir via un système d'information central.
Reports, lists of licensed pesticides, residue readings and, above all, toxicological and ecotoxicological data must be made accessible to everyone almost in real time, and local residents must be informed of imminent crop-spraying through a central information system.
Expressions with “être disponibles pour”
doivent être disponibles pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.