News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être dispensée” in English
8 examplesL'aviation ne saurait en être dispensée.
Aviation cannot be given a free ride.
L’information doit être dispensée à tous les groupes sociaux et à toutes les couches sociales, et nous n’y parviendrons qu’en utilisant tous les instruments disponibles de manière ciblée.
Communication must involve all social groups and strata, and this can only be achieved by employing all available instruments in a concentrated manner.
En effet, le choix entre une période de transition de quelques semaines et une date unique de conversion détermine selon moi, dans une grande mesure, la façon dont l'information sur l'euro doit être dispensée aux citoyens.
To my mind, the choice between a transitional period of a few weeks and one big change-over day all at once largely determines the way in which information on the euro should be given to our citizens.
Nous pouvons voter en faveur de la proposition contenue dans le rapport, selon laquelle une formation à l'égalité des hommes et des femmes devrait être dispensée à tous les députés du Parlement avant la prochaine législature.
We can vote in favour of the proposal in the report that gender equality training should be arranged for all MEPs before the next term of office.
Un milliard de personnes sont touchées par la famine dans le monde et l'aide va bien entendu être dispensée selon les besoins, mais les arguments qui soutenaient la proposition de la Commission sont devenus obsolète en six mois.
There are a million starving people in the world, and aid will of course flow as needed, but the arguments behind the Commission's proposal have become obsolete in six months.
Cette éducation devrait être dispensée très tôt, dans tous les États membres, dès l'âge de huit ou neuf ans. L'école doit elle aussi dispenser cette éducation pour faire prendre conscience aux jeunes des dangers qui les guettent.
I hope that all Member States would start at the very earliest stages - maybe when children are eight or nine years of age - and give them more education at school, to tell them of the dangers there are out there.
Cette formation pourrait leur être dispensée normalement sous la forme de séminaires et d’ateliers, ce qui présenterait l’avantage indéniable de permettre à des contacts personnels de se nouer, ce qui constitue l’essence même d’un réseau.
This training could normally be given in the form of seminars and workshops, which would have the undeniable advantage of fostering personal contact – the very essence of a network.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
