Conformément aux procédures de comitologie, la proposition de décision de la Commission devra être discutée par l'Assemblée avant d'être finalisée.
Following comitology procedures, the draft Commission decision will then have to be discussed by this House before being finalised.
La question doit évidemment être discutée par le Conseil, parallèlement à d'autres questions présentées dans les dernières propositions de la Commission.
This issue must of course be discussed by the Council, together with the other issues set out in the Commission's most recent proposals.
Dans mon propre pays, le Royaume-Uni, pour faire avancer une initiative législative, vous devez vous adresser à un député, qui doit avoir la chance de remporter un vote ou une loterie annuelle. Et ensuite, votre proposition peut alors être discutée par le gouvernement du jour.
When I think of my own country, if you want to get forward a legislative initiative in the UK, you have to find a Member of Parliament, they have to be lucky enough to win an annual ballot or lottery, and then it is likely to get talked out by the government of the day.