Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“être diluée” in English

5 examples
Mesdames et Messieurs les députés, l’assistance des personnes à mobilité réduite ne peut pas être diluée.
Ladies and gentlemen, assistance for people with reduced mobility must not be watered down.
Monsieur le Président, les conservateurs britanniques ne croient pas que la proposition de la Commission devrait être diluée, reportée, ou réévaluée.
Mr President, the British Conservatives do not believe that the Commission's proposal should be diluted, postponed or reviewed.
Me remémorant la lettre d’Oswaldo Payá datant du 11 novembre, je pense que la position éthique ferme adoptée par l’UE sur les violations des droits de l’homme à Cuba ne peut pas être «diluée» sans que cela ne soit perçu comme une capitulation embarrassante.
Recalling Oswaldo Payá’s letter of 11 November, I feel that the firm ethical position adopted by the EU on human rights breaches in Cuba cannot be ‘diluted’ without it coming across as an embarrassing surrender.
C'est pour cette raison qu'en tant que Parlement, nous devrions faire comprendre que nous ne laisserons pas une tâche d'intérêt commun être «diluée» en une action intergouvernementale, tout simplement parce que cela sert la vanité des ministres des Finances!
That is why Parliament should now make it clear that we will not allow a Community task to be watered down into an intergovernmental task, just to flatter the vanity of the finance ministers.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.