Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“être différée” in English

14 examples
L'adhésion de ces pays - dont le mien, la République tchèque - ne doit en aucun cas être différée.
The accession of our countries, including my home country, the Czech Republic, should not be postponed under any circumstances.
Cette évolution est rendue nécessaire par l'intégration croissante et par les interactions entre les marchés financiers au sein de l'Union, et elle ne peut être différée.
The increasing integration and reciprocal influence of the financial markets in the EU makes this a necessity which must not be postponed.
Mais, de toute façon, cette excuse est rendue caduque par le dossier d' aujourd' hui puisque nous apprenons que l' obligation d' étiquetage de la viande bovine va encore être différée.
However, this reasoning is now invalidated by today' s text as we are being told that the beef labelling obligation is to be postponed.
Cela étant dit, nous estimons qu'une aide humanitaire organisée par l'Union européenne et par l'ONU ne peut être différée et nous soutenons, par conséquent, les contenus de la résolution commune.
That said, we believe that humanitarian aid, organized by the European Union and the UN, cannot be delayed, and we therefore support the content of the joint motion for a resolution.
Il nous semble tout à fait inadmissible que la réalisation d'un objectif aussi essentiel que la fermeture d'une centrale éminemment dangereuse puisse être différée pour des raisons purement technocratiques et budgétaires.
It appears to us completely unacceptable that the achieving of a goal as essential as that of the closure of a supremely hazardous power station should be deferred for purely technocratic and budgetary reasons.
Nous estimons que ce pacte est le corollaire de la création de la monnaie unique et que son adoption ne devrait pas être différée, sinon on prendrait le risque de retarder la création de l'euro, ce qui serait une grave faute politique.
We feel that this pact is the corollary of the creation of the single currency and that its adoption should not be delayed, otherwise we would run the risk of delaying the introduction of the euro, which would be a serious political error.
Barcelone doit faire en sorte que ce souhait ne se révèle pas un vu pieux et que soient menées à bien les réformes économiques, sociales et environnementales qu'implique cet objectif ambitieux et dont la réalisation ne peut être différée.
The Barcelona Summit must ensure that this desire does not turn out to be a vain hope and that the economic, social and environmental reforms contained within this ambitious objective are carried through to completion and that they are not allowed to be deferred.
Malgré les déclarations qui ont été faites dans les programmes du partenariat oriental et de la synergie de la mer Noire, la construction du gazoduc Nabucco, qui doit relier des gisements asiatiques aux consommateurs européens, continue d'être différée.
Despite the declarations which have been made, both in the Eastern Partnership and the Black Sea Synergy programmes, construction of the Nabucco gas pipeline, which is to connect deposits in Asia with users in Europe, continues to be postponed.
C'est vraiment un scandale que l'interdiction de l'expérimentation animale, qui devait entrer en vigueur à partir du 01.01.1998 - connue de toute façon depuis quatre ans et régulièrement reportée -, doit à nouveau être différée, et cette fois-ci à l'an 2000.
It really is a scandal that the prohibition on animal experiments, which was due to come into force on 1 January 1998 - and which in any case has been known about for four years and repeatedly postponed - is now to be postponed yet again, until the year 2000.
Grâce aux différentes pétitions adressées au Parlement européen, il a été certainement possible d'apporter aux réglementations, devenues exécutives, les modifications nécessaires et aptes à favoriser l'intégration européenne qui ne saurait désormais être différée.
Thanks to the various petitions sent to the European Parliament, we have certainly succeeded in making protective changes to what has become enforceable legislation, changes that are necessary to promote that European integration which we can no longer put off.
Il est non moins vrai cependant que jusqu'à présent les négociations entre partenaires sociaux sont restées infructueuses et qu'une solution satisfaisante en matière de conditions de travail des professionnels de la route risque d'être différée aux calendes grecques.
It is no less true, however, that negotiations between the social partners have hitherto been fruitless and that a satisfactory solution to the problems of the working conditions of the professional drivers seems likely to be postponed indefinitely.
Selon le scénario habituel, la priorité a été donnée à la création d'emplois, à la lutte contre la criminalité, à la nécessité - qui ne peut désormais plus être différée - d'adopter des réformes institutionnelles pour faire face aux demandes pressantes d'élargissement.
As is now the usual story, the priorities were identified as job creation, the fight against crime and the - now desperate - need to adopt institutional reforms to deal with the pressing demands of enlargement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.