Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certain nombre fonds structurels deux parties citoyens européens s'agit d'une développement durable faire l'objet moyennes entreprises cinq ans dans le domaine pour la première dans le même particulier dans qu'il existe sur ce point

“être des nôtres” in English

16 examples
Les nouveaux pays qui nous ont désormais rejoints ont accompli d’énormes efforts pour être des nôtres.
The new countries that have now become our colleagues have made huge efforts on their journey here.
Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à dire que je sais que le commissaire De Gucht ne peut être des nôtres ce soir pour de bonnes raisons.
rapporteur. - Madam President, firstly, I would like to say that I know that, for good reasons, Commissioner De Gucht cannot be with us this evening.
auteure. - Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord je vous demande d'excuser mon collègue, M. Hutchinson, qui n'a pu être des nôtres aujourd'hui.
author. - (FR) Mr President, ladies and gentlemen, firstly, please accept the apologies of my colleague, Mr Hutchinson, who could not be with us today.
Hélas, il ne peut être des nôtres aujourd'hui pour des raisons de santé et je lui souhaite un prompt rétablissement. Bien entendu, son absence se fera sentir au prochain Parlement.
He cannot be with us today, sadly, because of his ill health, and I wish him a speedy recovery, and he will, of course, be greatly missed in the next Parliament.
Je voudrais en particulier remercier Mme Popadičová, qui ne peut pas être des nôtres aujourd'hui, mais qui a vraiment fait de son mieux, ce qui n'a pas toujours été facile dans ce Conseil.
I would particularly like to thank Mrs Popadičová, who cannot be here today, but who really has done her best, something that has not always been easy in this Council.
Malheureusement, le commissaire compétent n'a pas pu être des nôtres à temps, ce que je trouve regrettable, étant donné qu'il n'y a aucun nuage de cendres pour l'instant et qu'il est déjà 11 heures.
Unfortunately, the Commissioner in question was not able to be with us on time, which I find regrettable, as there is no ash cloud at the moment and as it is already 11.00.
Celle-ci ne peut malheureusement pas être des nôtres ce soir, mais il me semble approprié de débattre de son rapport en même temps que de l'excellent rapport de M. Marinho, que nous venons d'examiner.
Mrs Karamanou is sadly unable to be with us tonight, but I feel it appropriate that her report should be debated along with Mr Marinho' s excellent report, which we have just discussed.
Monsieur le Président, la baronne Ashton n'a pas pu être des nôtres aujourd'hui, et je couvrirai donc aussi bien le sommet UE - États-Unis que le Conseil économique transatlantique, souvent appelé CET.
Member of the Commission. - Mr President, Baroness Ashton could not be with us today so I will cover both the EU-US summit and the Transatlantic Economic Council - often called the TEC.
M. Wohlfart, mon secrétaire d'État aux Affaires étrangères, qui, en général, assure brillamment, me dit-on, la présence de la présidence, ne peut pas être des nôtres parce qu'il a eu un accident de voiture.
Mr Wohlfart, my Secretary of State for Foreign Affairs who, I am told, normally represents the Presidency brilliantly, cannot be with us because he has been involved in a car accident.
Deuxièmement, la période de temps disponible était clairement établie, auquel cas vous auriez dû répartir les questions entre les trois commissaires qui ont pris la peine et qui ont eu la courtoisie d'être des nôtres.
Secondly, it was quite clear what time was available, in which case you should have shared the questions between the three Commissioners who have taken the trouble and have the courtesy to come here.
Monsieur le Président, je m'exprime à deux titres, tout d'abord au nom de la commission juridique et du marché intérieur, dont le rapporteur, M. Ripoll y Martínez de Bedoya, ne peut malheureusement être des nôtres ce soir.
Mr President, I speak in two capacities, first on behalf of the Committee on Legal Affairs and the Internal Market. Their rapporteur, Mr Ripoll y Martínez de Bedoya, unfortunately cannot be with us this evening.
Je voudrais avoir une explication, même si ce n'est pas ici et maintenant, sur l'absence de la Présidence du Conseil, et je voudrais qu'il soit consigné que le ministre n'a pu être des nôtres parce qu'il n'a pas été invité.
I would like an explanation, though maybe not here and now, of why the Council Presidency could not attend, and I would like it to go on the record that the Minister could not be here because no invitation was made.
J'aimerais m'exprimer sur certains points particuliers mais, avant tout, j'aimerais souligner à quel point M. van den Broek aurait aimé être des nôtres aujourd'hui, il tient en effet en haute estime les rapports de Mme Lenz et de M. Imbeni.
I would like to comment on some of the specific points but I should first of all like to say how much Mr van den Broek would have liked to have been present, in particular, because of his high regard for the reports of Mrs Lenz and Mr Imbeni.
Je salue une nouvelle fois l'opportunité d'apporter ma contribution en décrivant brièvement le point de vue de la Commission au nom de ma collègue Benita Ferrero-Waldner, qui est malheureusement en déplacement cette semaine et ne peut être des nôtres, comme je l'ai déjà indiqué.
I yet again welcome the opportunity to contribute with a brief outline of the perspective of the Commission on behalf of my colleague Benita Ferrero-Waldner, who, I have indicated, is unfortunately travelling this week and cannot be here.
Expressions with “être des nôtres”
être des nôtres aujourd'hui7 peut être des nôtres5 pu être des nôtres4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.