Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire mesdames rapport sur voudrais remercier tout à fait coopération entre libre circulation dans l'union exercice du conseil moyennes entreprises membres de l'union européenne chaque état membre état membre par le conseil proposition de la commission société civile

“être dans notre intérêt” in English

7 examples
Cela ne doit ni ne peut être dans notre intérêt.
Surely that cannot be in our interest.
Ce ne peut pas être dans l'intérêt de l'Afrique du Sud, ce ne peut pas non plus être dans notre intérêt !
This cannot be in the interests of South Africa and it cannot be in our interests either!
Ce ne sont pas seulement des règles qui peuvent être dans notre intérêt; nous devons aussi nous projeter vers l'avenir.
Not just rules though, but also an insight into the future may be in our interest.
Je pense qu'il ne faudrait pas exclure cette possibilité dans la mesure où il pourrait être dans notre intérêt d'y faire appel.
I do not think we should exclude that possibility because it might be in our interest to do so.
Cela signifie aussi une action de la Commission européenne, car sans son aide effective ce processus ne ferait que traîner en longueur, ce qui ne peut être dans notre intérêt.
It also means action by the European Commission without whose effective help this process would only drag on, which cannot be in our interest.
Si nous, les sociaux-démocrates, ne nous préoccupons pas d'eux, ils s'en remettront à la droite populiste et aux mouvements populistes. Ce ne peut pas être dans notre intérêt commun !
If we Social Democrats do not look out for them, they will be easy prey for populist movements, especially on the Right, which cannot be in our common interest, as these movements exploit fear of immigration and of the enlargement of the European Union.
En ce qui concerne la stratégie de communication, permettez-moi de dire, en particulier après l’échec des référendums, qu’il doit sûrement être dans notre intérêt d’en faire plus en 2006 et non de réduire les crédits de paiement ou de moins utiliser l’instrument de flexibilité.
If I may turn to the communications strategy, let me say that, especially after the failure of the referenda, it must surely be in our interest to do more in 2006, rather than to cut payments or make less use of the flexibility instrument.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.