Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“être dûment pris” in English

10 examples
Je crois sincèrement, Monsieur le Commissaire, que cet aspect doit être dûment pris en considération.
I sincerely believe, Commissioner, that this aspect should be kept very much in mind.
Bien sûr, je sais qu'il y a d'autres objectifs et qu'ils méritent d'être dûment pris en considération.
I realise, of course, that we have other objectives and that these too must be given the appropriate consideration.
Cet aspect doit être dûment pris en compte lors de la reconnaissance des brevets d'aptitude délivrés dans les pays tiers.
This should be properly taken into account when recognising certificates of competency from a third country.
Cela parce que nous pensons également, en fait, que le droit à la vie privée des utilisateurs de moteurs de recherche devrait être dûment pris en considération.
This is because we believe, in fact, that the right to privacy of search engine users should also be duly taken into account.
Il s’agit d’un principe important de droit communautaire dans le domaine des droits public ou national et il doit être dûment pris en considération en tant que tel.
It is an important principle of Community law in the field of public or state regulatory law and should be given full weight as such.
Bien sûr, les règlements techniques, en d'autres termes les mesures de facilitation des échanges, doivent être dûment pris en considération eux aussi dans cet accord.
Of course, the technical regulations, in other words, the trade facilitation measures, must also be adequately taken into consideration in this agreement.
Néanmoins, je suis d’avis que, quand il est question de produits dangereux, les coûts du tonnage devraient être dûment pris en considération sans jamais perdre de vue le risque impliqué.
I nevertheless believe that in the case of hazardous products, the costs of tonnage should be duly taken into account without ever losing sight of the danger aspect.
Tels sont les effets connexes bénéfiques de l'agriculture qui doivent être dûment pris en considération dans toute proposition visant à examiner le lien entre l'agriculture et l'environnement.
These are beneficial side effects of agriculture, which must be duly taken into account in any proposal to examine the relationship between agriculture and the environment.
L'argument invoqué par M. Tomczak, qui était membre du Parlement européen en 1999, voulant que son immunité parlementaire nationale restait un obstacle formel à des poursuites pénales, devrait être dûment pris en considération par les autorités judiciaires polonaises.
The argument put forward by Mr Tomczak, who was a member of the Polish Parliament in 1999, that his national parliamentary immunity remained a formal obstacle to the criminal proceedings should be duly considered by the Polish judicial authorities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.