Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la lutte affaires étrangères monsieur le président dans lequel commission sur par conséquent pays tiers dernières années pense qu'il selon lequel nouveaux états membres sur la nécessité développement économique c'est pour besoin d'un

“être détruite” in English

14 examples
Carthage doit être détruite.
Carthage must be destroyed.
Du reste, je suis d'avis que Carthage doit être détruite.
Moreover, I am of the opinion that Carthage must be destroyed.
Elle doit être détruite.
It is to be destroyed.
Cette initiative ne peut être détruite au niveau européen.
This own initiative must not be destroyed by European intervention.
Si cette faune marine devait être détruite, la chaîne alimentaire serait touchée.
If this marine life is destroyed, it will affect the food chain.
La personnalité est érodée et elle peut en fin de compte être détruite par ces maladies.
This personality is eroded and may ultimately be destroyed by many of these conditions.
Toute guerre n'a pas pour objectif l'extermination du vaincu et une nation peut être détruite sans l'intervention d'une guerre.
Not every war aims to exterminate the losing side, and a nation can be destroyed without war.
Une partie significative du patrimoine forestier européen ne peut être détruite année après année dans l’impunité la plus totale.
A significant part of Europe’s forest heritage cannot be destroyed year upon year with total impunity.
Monsieur le Président, la Serbie va être détruite par les raids aériens et les Serbes vont acquitter le prix fort en nombre de tués et de blessés.
Mr President, these offensives will destroy Serbia and will severely harm the Serbian people, killing and wounding many of them.
Des rapports émanant de la FAO et d' organisations écologiques élèvent jusqu' à 70 % le pourcentage de cette production destinée à être détruite à échelle mondiale.
Reports from the FAO and environmental organisations estimate that 70% of fisheries production is used to this end and say this is contributing to the destruction of stocks on a worldwide scale.
Ces institutions ont décrété l’anéantissement de nations entières: prenez le cas de la Yougoslavie, d’abord étouffée par des taux d’intérêt exorbitants avant d’être détruite et démembrée.
These are institutions that have decreed the ruin of whole nations: just think of the case of Yugoslavia, first strangled by extortionate interest rates and then crushed, destroyed and dismembered.
J’ai redéposé les amendements excluant la viande infectée par l’influenza aviaire faiblement pathogène (IAFP) de la chaîne alimentaire, car j’estime que celle-ci doit être détruite à ce stade.
I have retabled the amendments excluding LPAI-infected meat from the food chain, because I believe that this must be destroyed at this point.
À défaut de ces améliorations, l’industrie perdra toute crédibilité et risquera d’être détruite, plus à cause de la perte de confiance des consommateurs qu’à cause des importations concurrentes.
Without these improvements, the industry will lose all credibility and is in danger of being destroyed – by low consumer confidence rather than by competing imports.
Une parité historique est sur le point d'être détruite et, pire de tout, l'attribution des sièges est modifiée au nom d'une population résidente qui ne se voit pas attribuer le droit de citoyenneté.
A historical parity is being destroyed, and, worst of all, the allocation of seats is being altered in the name of a resident population not granted the right of citizenship.
À la moitié du siècle dernier, des hommes grands et sages ont édifié une structure qui ne peut être détruite. Toutefois, comme les gardiens d’un phare, nous devons prévenir les jeunes des nouveaux dangers.
Halfway through the last century, great and wise men built a structure that cannot be destroyed, but, like lighthouse keepers, we have to take care to warn young people about new dangers.
Le problème est que, malgré le littoral et les montagnes magnifiques, si des progrès transparents sérieux ne sont pas réalisés via la réalisation d'études d'incidence environnementale, cette magnifique campagne risque d'être détruite.
The problem is, despite the beautiful coast and mountains, if good transparent progress is not made by having environmental assessments, then this beautiful countryside is in danger of being destroyed.
Il ne s'agit pas seulement d'un coup porté au patrimoine culturel mondial. Avant tout, la ville est très importante pour les populations ouïghoure et hui, ainsi que pour la diversité culturelle de la Chine dans son ensemble, laquelle est en train d'être détruite.
It is not only a blow to global cultural heritage, but most of all, the city is very important for the Uyghur and the Hui populations, and for China's cultural diversity as a whole, which is now being destroyed.
Je m'étonne également de l'extravagance avec laquelle ce rapport sur la compensation a atterri dans les mains du groupe Verts/ALE, qui a commencé et terminé ses interventions en expliquant que Kozloduy devait être détruite, à l'image de Caton l'Ancien demandant la destruction de Carthage.
I am also amazed here at the madness of how this report on compensation has ended up in the hands of the Group of the Greens/European Free Alliance who started and ended their speeches with how Kozloduy must be destroyed, much like Cato the Elder used to say the same about Carthage.
Expressions with “être détruite”
d'être détruite6 peut être détruite4 doit être détruite4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.