Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
marché unique c'est la raison nécessaires pour valeur ajoutée pour mettre qu'il n'y premier lieu depuis longtemps exercice du conseil droit international l'objet d'une membres de l'union européenne conseil et la commission avons également pour être

“être détournées” in English

8 examples
Les sommes d’argent collectées du fait de la solidarité des citoyens ordinaires ne doivent pas être détournées.
The money raised as a result of grass-roots solidarity must not be embezzled.
Il devrait également être du devoir de chaque État européen d'éviter aux grandes réalisations de l'Europe d'être détournées ou diluées.
It should also be the function of every European state to defend Europe's great achievements from distraction or dilution.
Cependant, elles méritent d'être mûrement réfléchies, car elles aussi pourraient, si l'on n'y prend garde, être détournées de leur finalité première à des fins protectionnistes.
However, these ideas must be subject to lengthy discussion because if care is not taken to prevent this, they could also be diverted from their primary aim towards protectionist ends.
Nous ne comprenions pas pourquoi des ressources par ailleurs modestes devaient être détournées des victimes et pourquoi il convenait d’identifier les délinquants comme un groupe-cible.
We did not see why resources that were in any case meagre should be taken away from the victims, and offenders identified as a target group.
Jamais plus les richesses de la Bolivie, telles l’argent, le caoutchouc ou le bois, ne doivent être détournées à l’étranger ou en faveur d’une élite interne, plutôt que d’être utilisées pour le bien du peuple bolivien.
Never again must Bolivia's wealth, such as silver, rubber or wood, be channelled abroad or towards an internal élite, rather than being used for the benefit of the Bolivian people.
Les critiques portent également sur le fait que le système pourrait être utilisé pour surveiller les citoyens avec des opinions politiques particulières, avec des informations collectées susceptibles d'être détournées à des fins politiques.
Critics also worry that the system may be used to monitor citizens with particular political views, with information garnered liable to be mishandled for political ends. With an increasing number of states joining the acquis, the risk is heightened.
Les sommes restantes ne doivent pas être détournées de la recherche et utilisées pour couvrir d'autres programmes ou instruments qui n'ont aucun lien avec le domaine de la recherche et de l'innovation ni avec les objectifs et le champ d'application du PC7.
The remaining sums should not be diverted from research and used for other programmes or instruments that do not come within the research and innovation sector or the objectives and scope of FP7.
Mais si la gestion du trafic permet le développement de services de haute qualité et contribue à la sécurisation des communications, ces mêmes techniques peuvent également être détournées pour dégrader la qualité des communications ou d'autres services jusqu'à des niveaux inacceptables.
Even though traffic management can allow premium high-quality services to develop and can help ensure secure communications, the same techniques may also be used to degrade the quality of communications or other services to unacceptably low levels.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.