Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
société civile sans doute tous ceux dans de nombreux perspectives financières président de la commission dans d'autres membres de l'ue livre vert dans le cadre d'autres pays sur le marché directive sur devrait être raison pour laquelle

“être déterminantes” in English

11 examples
Ce sont les qualifications qui devraient être déterminantes à cet égard, et non le sexe.
It is qualifications that should be decisive here, not gender.
Il ne s'agit pas de pratiques collectives mais les conséquences sur les individus doivent être déterminantes pour notre jugement.
Not collective habits but the effects on the individual must be the overriding factor in our judgement.
À ce jeu, ce sont les qualités personnelles et non les préférences d'ordre politique d'un candidat qui doivent être déterminantes.
The decisive factor here must be a candidate's personal qualities, not his political affiliations.
Les semaines qui suivent vont évidemment être déterminantes pour le pays et il est important que les élections parlementaires au Liban aient lieu comme prévu en mai.
The forthcoming weeks will clearly be decisive for the country and it is vital that the parliamentary elections in Lebanon should be held on schedule in May.
Je considère sincèrement que les avis du Conseil et des États membres, qui sont responsables au final de la mise en œuvre des auditions d'asile, devraient être déterminantes pour nous.
I firmly believe that the opinions of the Council and the Member States who ultimately implement the asylum hearings should be decisive for us.
Il peut surtout permettre à des jeunes provenant de milieux moins aisés et plus défavorisés de vivre des expériences transnationales qui pourront être déterminantes pour leur insertion positive dans le monde du travail.
Above all, it allows the least well-off and most disadvantaged young people to have experiences of other countries which could prove decisive when they enter the job market.
Il se passe des choses en matière de surexploitation des marins, ou de conditions de vie et de travail des marins, comme en matière d' entretien d' ailleurs, qui peuvent être déterminantes pour les accidents, et je crois qu' il faut aussi avancer dans ce domaine.
Things are happening in terms of the overexploitation of seamen and shipboard living and working conditions, as well as in terms of maintenance, which may be determining factors in the cause of accidents, and I believe we must move forward in this area too.
Il est donc particulièrement important que la Commission, avant d'entamer les négociations préalables à l'adhésion de ces pays, adopte le principe selon lequel les nouveaux membres seront acceptés par ordre de mérite, c'est-à-dire que leurs qualifications objectives devront être déterminantes.
It is therefore especially important that, before membership negotiations begin, the Commission adopts the principle that new members will be accepted by order of merit , in other words, that objective qualifications will be the deciding factor.
Néanmoins, la France et la Commission européenne ont commencé à discuter des possibilités et des éventuelles modifications nécessaires au programme qui pourraient être déterminantes pour la reconstruction à long terme et pour les investissements dans les entreprises touchés par les inondations.
France and the Commission have, however, started discussing the options and possible necessary programme modifications which might be instrumental for longer-term reconstruction and for investment in businesses affected by the flood.
Expressions with “être déterminantes”
être déterminantes pour7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.