News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être déterminé par” in English
8 examplesLe volume des exportations d’armements de chaque État membre devrait être déterminé par son parlement national.
The volume of each Member State’s arms exports should be determined by its national parliament.
Nous ne laisserons pas l’avenir de l’Union européenne être déterminé par la réussite ou l’échec d’une présidence du Conseil ou du Conseil lui-même.
We will not allow the future of the European Union to be determined by the success or failure of a Council Presidency or of the Council itself.
Le remplacement automatique concerne donc la construction du droit, mais quand et à quelles conditions concrètes, cela doit être déterminé par le Conseil.
So the automatic transition relates to the legal construct, but when and in which specific circumstances it is to take place must then be decided by the Council.
Il existe un danger de voir le prix d'un droit d'émission être déterminé par des spéculateurs qui n'ont aucun lien avec l'industrie ni aucune autre source de production d'émissions.
There is a danger that the price of an emission allowance will be determined by speculators having no links with industry or any other source of emissions production.
Notre opinion est que le budget de l'UE dans des domaines comme ceux de la politique agricole et régionale, doit être déterminé par le biais de négociations entre les États membres de l'UE, représentés par leurs différents gouvernements.
It is our view that the EU budget for agriculture and regional policies for example, should be determined by means of negotiation between the EU Member States, represented by their respective governments.
Expressions with “être déterminé par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
