News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être désignée” in English
14 examplesJe suis d'accord avec l'intervenant précédent qui a dit que la Commission doit être désignée.
I agree with the previous speaker who said that the Commission needs to be appointed.
Une autorité appropriée devrait être désignée par l'UE pour surveiller la mise en œuvre de ces mesures.
There should be an appropriate EU-appointed authority to monitor the implementation of these measures.
À cet égard, je suis ravi que ma ville de Graz vienne d'être désignée capitale culturelle de l'Europe pour 2003.
In this connection, I am pleased that my city, Graz, was recently selected as the European City of Culture for the year 2003.
Deuxièmement, une personne de confiance pourrait être désignée afin de servir d'intermédiaire entre les deux parties en cas de problème.
Secondly, an intermediary could be appointed who could mediate between two parties if a problem arises.
Aujourd'hui, cependant, la date du 23 août devrait être désignée Journée européenne du souvenir pour les victimes du stalinisme et du nazisme.
Today, however, the date 23 August should be designated European Day of Remembrance for the victims of Stalinism and Nazism.
Monsieur le Président, membre de longue date de la commission des pétitions, ce fut pour moi un honneur d'être désignée comme rapporteur pour ce rapport.
Mr President, as a long-standing member of the Committee on Petitions I was most honoured to be appointed rapporteur for this report.
Au sein de l'UE, une seule autorité, comme par exemple la BCE, doit être désignée afin de pouvoir coordonner des actions fortes en cas de nécessité urgente.
Inside the EU a sole authority such as the ECB must be considered for reasons of coordinating strong actions when urgently required.
La directive concernée établit que, chaque fois que du matériel roulant est autorisé à être mis en service, une instance juridique responsable de son entretien doit être désignée.
The directive in question states that whenever rolling stock is authorised to enter into service a legal entity responsible for its maintenance must be appointed.
Nous pensons qu'il est vraiment nécessaire qu'une Commission intérimaire soit mise en place. Car ce n'est qu'après les élections qu'une Commission définitive pourra être désignée.
But we believe it has to be a caretaker Commission, because a truly definitive Commission can only be appointed once the elections are out of the way.
Selon moi, nous devons organiser une nouvelle Convention, qui doit être désignée de manière démocratique afin de refléter l’avis des citoyens sur la question, et non celle de l’élite.
In my view, we must arrange a new Convention that must be appointed democratically so as to reflect the peoples’ opinions on this issue and not the elite’s.
Un climat plus chaud est un climat moins stable, qui représente une menace pour presque tous les secteurs de notre société, une menace qui doit être désignée comme l’un de nos problèmes en matière de sécurité.
A warmer climate is a less stable climate, entailing a threat to just about every sector of our society, a threat that must be designated as one of our security problems.
Dans ce cas-ci, malheureusement, l'Association automobile semble être désignée comme la perdante. Je signalerai cependant qu'une opportunité pourrait se profiler lorsqu'on sait que la demande en automobiles devrait au minimum quadrupler au cours des 20 à 30 prochaines années.
Unfortunately, in this instance, the Automobile Association seems to be pointed out as the loser, but I would say that, with automobile demand likely to grow over the next 20 or 30 years fourfold at least, there may be an opportunity there.
Expressions with “être désignée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
