Le coordinateur pourrait être désigné par la Commission; il agira au nom et pour le compte de celle-ci.
A coordinator may be designated by the Commission and will act in the name of, and on behalf of, the Commission.
Je suis d'ailleurs également d'avis que le président de la convention doit être désigné par les membres de ladite convention.
Furthermore, I am also of the opinion that the chairman of the Convention should be elected by the Convention itself.
Le directeur de l' agence ne doit certainement pas être désigné par la Commission, contrairement à ce que propose le Parlement européen (paragraphe 21 de la résolution).
The director of the agency should certainly not be appointed by the Commission, contrary to what the European Parliament is proposing (paragraph 21 of the resolution).
J'ai besoin qu'il propose un haut-représentant, car celui-ci, en vertu du traité de Lisbonne, doit être désigné par le président de la Commission en tant que vice-président de la Commission.
I need the European Council to propose a High Representative because the High Representative, according to the Lisbon Treaty, has to be approved by the President of the Commission as Vice-President of the Commission.
Par conséquent, les mesures prises à l'échelle communautaire doivent faire l'objet de décisions à la majorité, le président de la BCE doit être désigné par les gouvernements des États membres, et les politiques économiques et fiscales des États membres doivent être définies au niveau national.
Accordingly, unanimity must be the rule when Community-wide measures are decided upon. It should be governments that appoint the president of the ECB, and the Member States must be responsible for shaping national economic and fiscal policy.