Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“être déployé” in English

17 examples
Un gros effort doit donc être déployé pour narrer cette histoire.
An extra effort to recount this success story is therefore called for.
Je pense toutefois que le gros des efforts doit encore être déployé.
However, I think that the biggest effort is still to be made.
Je rappelle que le Conseil, en 2005, a décidé que le VIS devait être déployé par les États membres de façon cohérente et coordonnée.
I would point out that, in 2005, the Council decided that VIS had to be rolled out in a consistent and coordinated fashion by the Member States.
Nous la considérons comme un instrument pouvant être déployé en plus d'autres instruments ou, encore mieux, après d'autres instruments.
We regard it as an instrument that can be deployed alongside others, or better still, as one that can be deployed after other instruments, where possible.
La renonciation au bouclier antimissile américain, qui devait être déployé en Pologne et en République tchèque, était aussi discutable.
The scrapping of the US missile defence shield, due to be deployed in Poland and the Czech Republic, was also questionable.
Pour être véritablement efficace, cet effort doit être déployé non seulement au niveau communautaire mais également aux niveaux national et local.
This effort needs to be taken not only at Community level but also at national and local levels if it is to be really effective.
Monsieur le Commissaire, j’apprécierais que vous nous expliquiez à nouveau comment ce système de graduation peut être déployé pour aider ces pays moins avancés.
I would very much appreciate it, Commissioner, if you could explain once more how this system of graduation can be deployed to help those least developed countries.
Nous avons également besoin de matériel pouvant être utilisé par mauvais temps, stationné de manière à pouvoir être déployé rapidement sur les lieux des accidents.
We need equipment which can operate in severe weather stationed so as to enable its rapid deployment at accident sites.
Dans le paragraphe 21 du rapport, nous reconnaissons que le découplage des paiements directs a été extrêmement positif et nous sommes convaincus qu'il devrait être déployé.
In paragraph 21 of the report, we recognise that decoupling direct payments has largely been successful, and we are firmly of the view that should be rolled out.
2: L'inclusion du lait à l'article 186 donne à la Commission un outil opérationnel qui peut être déployé instantanément, mais cela ne signifie pas que le Parlement ne suivra plus la question.
2: The inclusion of milk in Article 186 gives the Commission an operational tool that can be deployed instantly, but that does not mean that Parliament will no longer monitor the issue.
Par ailleurs, nous devrions véritablement disposer d'une sorte de "service européen contre les catastrophes" qui pourrait être déployé si une aide d'urgence est nécessaire afin d'éviter les pires conséquences.
In addition, we really should have something like a European 'disaster service' that can be deployed if assistance is needed very quickly in order to avoid the severest of consequences.
En conclusion, Madame la Présidente, je dirais qu'il est clair que nous avons un effort important à fournir au niveau culturel et politique, et cet effort doit être déployé par les familles, les écoles et les médias.
I will conclude, Madam President, by saying that clearly a significant effort is needed at a cultural and political level, and this effort must be made by families, schools and the media.
Je pense que cet effort doit être déployé par les personnes qui, au lieu d’être gardiennes des règles, souhaitent être des politiques - c’est ce que Platon voulait dire quand il parlait du politique et de sa suprématie.
I believe that this is to be done by people who, rather than being the guardians of rules, want to be politicians, which is what Plato once meant when he talked about the politician and his supremacy.
Nous sommes également favorables au principe d'un système de collecte des miles commun pour le Parlement européen, pour que celui-ci puisse bénéficier de billets d'avion moins chers, même si nous voyons difficilement comment ce système pourrait être déployé en pratique.
We also have a positive view of the principle that the European Parliament should have a common air miles system to provide the benefit of cheaper air travel, even though we find it difficult to see how this could be implemented in practice.
Autre exemple, cette fois en ce qui concerne les bombes le long des routes, la lutte contre les engins explosifs improvisés, où l'Agence européenne de défense est dans la dernière phase de l'achat d'un laboratoire de police scientifique pouvant être déployé en Afghanistan l'année prochaine.
Another example, this time in the field of countering road-side bombs, is the counter improvised explosive devices, where the European Defence Agency is in the final phase of purchasing a forensic laboratory which could be deployed in Afghanistan next year.
Expressions with “être déployé”
doit être déployé4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.