Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“être déplacés” in English

16 examples
Les enfants ont donc dû être déplacés dans d'autres lieux temporaires.
As a result, the children had to be moved to other, temporary premises.
Les pêcheurs artisans ne peuvent être déplacés arbitrairement sans qu'on les consulte pleinement.
Small-scale fishermen cannot be arbitrarily displaced without full consultation.
En l'absence de ce droit, les demandeurs d'asile pourraient être déplacés d'un État membre à l'autre, dans l'attente du résultat de leur appel.
Without this right, asylum seekers could be shuffled between Member States whilst the outcome of their appeal is pending.
De l'autre, un orateur du groupe socialiste nous conseille de ne pas prendre la présente Assemblée pour un musée où de vieux objets ne peuvent être déplacés.
The other one, made by a speaker from the Socialist group, advises us not to treat this House like a museum containing old objects that must not be moved.
Des substances contenant de l’arsenic sont utilisées et certains glaciers vont même être déplacés et recomposés à un nouvel endroit, ce que j’ai bien du mal à imaginer.
When I enquired about the reason for this, I was told in no uncertain terms that it was mainly because of cheap imports from Thailand and Brazil.
Si nous faisons un parallèle avec les États-Unis, 450 millions d’Européens indigènes devraient désormais être déplacés avant qu’un nouveau peuple européen commun puisse émerger.
If we make a comparison with the United States, we now have 450 million native Europeans who would have to be removed before a new, common European people could emerge.
Si nous aménageons les créneaux au profit des touristes, nous devons également prendre en considération le fait que vos créneaux pourraient être déplacés vers 5 heures du matin.
If we improve slots for tourists, then you will have to be prepared for the fact that your slot may be at five o'clock in the morning.
La souffrance des populations est proportionnelle à l'ampleur de la catastrophe humaine: 70 000 personnes auraient péri et près de 10 millions de citoyens chinois ont dû être déplacés.
The scale of the human catastrophe provoked by the earthquake and the suffering of the people were enormous: 70 000 persons were reported killed and up to 10 million were displaced.
Les amendements 1, 3 et 4 doivent être déplacés après le paragraphe 32, l'amendement 5 après le considérant M, et l'amendement 6 après le considérant Q. Il s'agit juste d'un remplacement.
Amendments 1, 3 and 4 are to be moved after paragraph 32, amendment 5 after recital M, and amendment 6 after recital Q. This is just the replacement of that.
Nous devons néanmoins veiller à ce que les affectations spécifiques aux pays et régions demeurent la pierre angulaire et que les investissements puissent uniquement être déplacés en consultation avec les pays ACP.
We must ensure, though, that specific allocations for countries and regions remain the basis and that movement of investments only takes place in consultation with the ACP countries.
Mais nous constatons que de très graves problèmes ont surgi dans certaines régions du Tchad, car des villages entiers doivent bien entendu être déplacés pour ce projet et des gens doivent donc abandonner leur domicile et leur région.
But it is clear that considerable problems have been created in certain regions in Chad, as it would seem that whole villages are displaced by this project and people are losing their place of residence.
Nous nous sommes récemment prononcés sur le phénomène du transfert global des montants - encore plus importants - non dépensés à la fin de l’exercice, qui doivent être déplacés des sections budgétaires où l’on a constaté une sous-exécution vers d’autres sections.
We have recently decided on what is known as the global transfer of ever larger amounts left at the end of the year that have to be moved from under-implemented areas of the budget to other areas.
L'amendement 8 souligne la nécessité de déclarer clairement dans cette proposition que les chatons et chiots ne peuvent être déplacés qu'après avoir atteint l'âge requis pour la vaccination et sous certaines conditions, parce qu'on a souvent une idée erronée en la matière.
Amendment No 8 refers to the need to state clearly in this proposal that puppies and kittens cannot moved until they have reached the age for vaccination and other requirements because there is misconception about this.
Expressions with “être déplacés”
peuvent être déplacés5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.