News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être dépensées” in English
17 examplesLes richesses sont faites pour être dépensées.
Riches are for spending.
De cette manière, nos finances pourraient être dépensées de manière très efficace et être de la plus grande utilité possible.
In this way, our taxes could be very well spent and achieve optimum benefit.
D'après la Cour des comptes, 11 % de toutes les sommes dépensées pour la politique de cohésion n'auraient jamais dû être dépensées.
According to the Court of Auditors, as much as 11% of the total sums spent on cohesion policy are sums that should not have been spent at all.
Si l'on ne pose pas de limites, les ressources du programme peuvent facilement être dépensées uniquement pour des manifestations sportives.
Programme resources can easily be used up in mere sporting events unless restrictions are imposed.
Mais ces ressources doivent à présent être dépensées rapidement et de manière non bureaucratique afin qu'elles puissent produire leurs effets assez vite.
But we must now spend these funds rapidly and unbureaucratically, so that they can make a fairly rapid impact.
Ces ressources doivent être distribuées de manière parfaitement égale, mais doivent en tous les cas aussi être dépensées judicieusement et avec efficacité.
These resources should at any rate be distributed evenly, but should also be spent wisely and effectively.
Dans cette mesure, nous pensons que les sommes consacrées par l'Europe à la recherche ne peuvent être dépensées que pour ces objectifs et conformément aux techniques et moyens qu'aucun État membre ne considère illégaux.
To this extent, we feel that European research funds must only be used for those objectives and in accordance with those methods and means that are not deemed to be illegal in any Member State.
Les responsables en sont les projets LIFE, qui constituent la moitié de ce budget, et dont les sommes n'ont pu être dépensées en 2000 en raison du fait que la base juridique n'a pas été fixée en conciliation avant juillet 2000.
The reason for this was the Life projects, which make up half this budget, and which could not be spent in 2000 because the legal basis was not determined in conciliation until July 2000.
J'invite le président du Conseil a coopérer pour se doter de la base juridique indispensable, afin que les ressources destinées au tourisme et prévues au budget 1997 - je pense à Philoxenia - puissent effectivement être dépensées.
My request to the Council President now is that he should help to agree the right legal basis so that the funds agreed in the 1997 budget for tourism, namely Philoxenia, can indeed be disbursed.
Le Parlement européen a déjà mis 2,8 millions d'euros à la disposition d'Eurojust, et je constate que ces sommes ne pourront pas être dépensées car nos instances européennes ne peuvent pas fonctionner pour des raisons nationales mesquines.
I now note, however, that although we in the European Parliament have already made as much as EUR 2.8 million available for Eurojust, for example, this money cannot be spent because our European authorities are not able to operate effectively for national, petty reasons.
Dans ce contexte, il est juste selon moi que les ressources financières ne pouvant être dépensées dans le cadre du budget du Parlement dans le courant de l'année soient utilisées de manière aussi prudente que possible afin d'éviter de payer des intérêts.
In this context I believe it is right that financial resources that cannot be spent on Parliament's budget over the course of the year should be used as prudently as possible to avoid interest payments.
Si l'on tient à respecter les objectifs fixés pour les Fonds structurels de l'UE, c'est-à-dire améliorer la cohésion économique et sociale des différentes régions, alors ces sommes doivent être dépensées en tant que ressources financières complémentaires.
If EU Structural Funds are going to be applied for the desired purpose, namely to improve the economic and social cohesion of different regions, then these monies must be spent as additional financial resources.
Davantage de ressources communautaires doivent être dépensées dans des domaines tels que la recherche et la lutte contre la criminalité, la pauvreté et le changement climatique, de même dans les actions visant à faire de l’Union l’économie la plus compétitive du monde.
More of the EU’s resources should be spent in areas such as research and fighting crime, poverty and climate change, as well as on work to make the EU the most competitive economy in the world.
Je conteste l’idée, propagée par l’Italie du gouvernement Berlusconi, que les recettes fiscales doivent être dépensées principalement en infrastructures et autres grands travaux publics au lieu d’être consacrées au service public, à la protection environnementale et à la sécurité sociale.
I dispute the idea, propagated by Italy’s Berlusconi Government, that tax revenues must chiefly be spent on infrastructure and other large public works instead of on public service, environmental protection and social security.
La Commission pourrait-elle m'indiquer si cela signifie que ces ressources ne peuvent être dépensées qu'en Europe ou s'il est possible de les utiliser pour financer le réseau panafricain de test du vaccin contre la malaria, lequel est prêt, contrairement à l'UE, à tester immédiatement le vaccin ?
Could the Commission please tell me whether this means that the money can only be spent in Europe or whether it is possible to use this money to finance the pan-African malaria vaccine-testing network, which, unlike the EU, is ready to test the malaria vaccine now?
Expressions with “être dépensées”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
