Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen dans certains monsieur le commissaire mesdames traité d'amsterdam juste titre comme l'a crois qu'il d'accord avec parce qu'il faire l'objet certains états membres sur la base proposition de directive commission des affaires directive sur

“être dépensée” in English

15 examples
Je le répète, la réserve n'est pas là pour être dépensée, si c'est possible.
Again, the reserve is there not to be spent if possible. It should not be included in the surplus.
Mais le plus grave, c'est que la marge des perspectives financières risque dès à présent d'être dépensée entièrement.
But the most serious aspect of the issue is that the margin for the Financial Perspective is in danger of being used up entirely.
Permettre aux dirigeants d'accepter une aide financière sans que l'État ne leur dise comment cette somme doit être dépensée revient à renier le principe de responsabilité politique.
To allow managers to accept financial assistance without the government dictating how the money should be spent amounts to a denial of the principle of political responsibility.
Toutes les décisions de la Commission européenne nécessaires pour les 100 millions d’euros promis sont maintenant en place et la somme va commencer à être dépensée pour les diverses initiatives.
All the European Commission decisions required for the EUR 100 million pledged are in place now and it will start being spent on the various initiatives.
Certains suggèrent pour le moment qu'une des principales raisons pour lesquelles l'aide ne peut pas être dépensée efficacement est que le niveau actuel de la dotation en personnel est inadéquat.
It is suggested at the moment that one of the main reasons why the aid cannot be disbursed effectively is that the current level of staffing is inadequate.
En juillet, le Parlement a décidé à une grande majorité qu'un montant de 556 millions d'écus devrait être mis en réserve. Cela signifie donc qu'il aurait son mot à dire sur la façon dont cette somme doit être dépensée.
In July, the House decided by a large majority that ECU 556 million should be placed in the reserve, which meant that Parliament would also have a say in how the money was allocated.
Une réserve provisoire de 150 millions d'écus a été constituée; elle peut avoir beaucoup d'effet selon la façon dont elle peut être dépensée pour couvrir les prêts et les garanties de la Banque européenne d'investissement.
ECU 150 million has provisionally been set aside and it can have considerable leverage through the special way it can be used for the European Investment Bank loans and guarantees.
Une énorme somme d'argent va ici être dépensée pour poursuivre des chimères, car les preuves scientifiques sont très suspectes et encore discréditées par la manière peu scientifique, émotionnelle et théâtrale dont elles sont présentées.
Here an enormous amount of money is to be spent on chasing moonbeams, for the scientific evidence is very suspect, further discredited by the unscientific, emotional and theatrical way it is presented.
Pour des raisons de subsidiarité, la Commission ne peut appuyer les amendements 2, 4 et 9, qui visent à obliger les États membres à appliquer un taux réduit et à prescrire la façon dont une certaine partie des recettes nationales de la TVA devrait être dépensée.
For reasons of subsidiarity the Commission cannot support Amendments Nos 2, 4 and 9 which seek to oblige Member States to apply a reduced rate and to prescribe how a certain part of national VAT revenue should be spent.
Expressions with “être dépensée”
être dépensée pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.