Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
messieurs les députés certains états monsieur le président chers sur la base dans le contexte président je voudrais pour pouvoir qu'il existe centrale européenne président chers collègues d'un pays l'ai dit commission pour accord sur savoir si

“être dénoncée” in English

15 examples
Une erreur qui doit être dénoncée et non célébrée.
It is something to be denounced, not celebrated.
. - Toute forme de violence humaine doit être dénoncée.
– All forms of human violence must be condemned.
La position scandaleuse de MM. Berlusconi et Guéant doit être dénoncée avec vigueur.
The scandalous position adopted by Mr Berlusconi and Mr Guéant must be vigorously denounced.
La corruption a pu être dénoncée grâce à l' intervention d' un "sonneur de cloches" et du comité des sages.
Thanks to the action taken by a "whistle blower" and the Committee of Wise Men, corruption has been brought out into the open.
Une fois encore, ces droits ont été bafoués et aujourd'hui, c'est la situation du Laos qui doit être dénoncée.
Once again, these rights have been flouted and today we are forced to condemn the situation in Laos.
C'est une chose qui doit vraiment être dénoncée, et c'est le Parlement qui a l'autorité légitime pour le faire.
That is something that really needs to be denounced, and it is Parliament that has the legitimate authority to do so.
La logique qui prévaut dans les pays tiers en matière d'abolition des droits des travailleurs et du travail forcé doit être dénoncée.
The philosophy of abolishing workers' rights and of forced labour which prevails in third countries must be reversed.
Mais faut-il en inférer que la visée thérapeutique de la recherche sur les cellules souches, adultes comme embryonnaires, doit être dénoncée et refusée ?
However, must we infer from this that the therapeutic aspect of research into stem cells, whether adult or embryonic, should be condemned and rejected?
Monsieur le Président, le fanatisme qui prend pour cible la religion des autres est une barbarie qui doit être dénoncée et combattue par tous les démocrates.
(FR) Mr President, fanaticism that targets other peoples' religions is barbaric and must be condemned and fought by all those who uphold democracy.
Toute la législation de l'UE et son application au niveau des États membres devra désormais être examinée sous l'éclairage de la Charte et pourra être dénoncée en cas de non-conformité.
All EU legislation and its implementation at Member State level will now have to be checked against the Charter and can be challenged if it falls short.
Le peu d’empressement, par exemple, des États membres, à transposer la directive sur l’égalité de traitement en matière d’emploi doit largement être dénoncée et nous invite à faire plus encore.
The lack of enthusiasm shown by Member States to transpose the directive on equal treatment in employment, for example, should be widely denounced, and compels us to do even more.
Il nous paraît inique de vouloir financer la reconstruction du Kosovo sur le dos des agriculteurs et inacceptable de vouloir faire croire que le problème se pose en ces termes cornéliens : cette duperie mérite d' être dénoncée.
We consider it iniquitous to seek to finance the reconstruction of Kosovo on the backs of the farmers, and unacceptable to try to make people believe the problem should be framed as a conflict of duty. Such trickery deserves to be denounced.
La responsabilité des gouvernements nationaux, qui ont trop souvent tendance à reporter sur l'Union leur propre manque de courage et leur absence de volonté politique à résoudre les problèmes au niveau qui est le leur, doit être dénoncée.
The responsibility of the national governments, which are too frequently inclined to blame the Union for their own lack of courage and lack of political determination to solve problems that are really theirs, must be denounced.
En outre, le fait que des violations des droits de l'homme aient lieu dans d'autres pays du monde ou en Europe ne signifie pas que cette situation ne devrait pas être dénoncée ou que nous devrions pas faire le nécessaire pour que cela ne se reproduise plus.
Moreover, I believe, in any case, that the fact that human rights violations take place in other countries of the world or in Europe does not mean that this situation should not be criticised or that we should not work to ensure that it does not happen again.
Surtout, et c’est ma conclusion, ils ne doivent pas masquer la distorsion existante, et qui doit être dénoncée, entre les procédures très efficaces dont nous sommes dotés en matière économique, pour le marché et pour la concurrence, et celles, beaucoup plus faibles, utilisées dans le domaine social.
Finally, and above all, it must not be allowed to mask the existing disparity, which is to be condemned, between the very effective procedures which we have at our disposal with regard to economic matters, and the much weaker procedures which are used in the social sphere.
Expressions with “être dénoncée”
doit être dénoncée9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.