News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être démantelé” in English
11 examplesUn nombre croissant de navires va être démantelé.
There are going to be an increasing number of ships to be dismantled.
À présent que ces installations sont devenues obsolètes, l'héritage doit être démantelé.
Now that these plants have reached the end of their working life, we are left with the legacy of decommissioning these plants.
Le chantier Daewoo, qui est en faillite depuis longtemps mais continue toujours à construire des navires, ne peut être revendu et doit être démantelé.
The Daewoo shipyard, which has been bankrupt for some time, but is still launching ships, should be dismantled and not resold.
Néanmoins, nous sommes résolument d'avis que le fonds de cohésion doit être démantelé, et les moyens financiers correspondants rendus aux États membres.
However, we firmly believe that the Cohesion Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Néanmoins, nous sommes résolument d'avis que le fonds de cohésion doit être démantelé, et les moyens financiers correspondants rendus aux États membres.
However, we firmly believe that the European Regional Development Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Néanmoins, nous sommes résolument d'avis que le fonds de cohésion doit être démantelé, et les moyens financiers correspondants rendus aux États membres.
However, we firmly believe that the European Social Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Néanmoins, nous sommes résolument d'avis que le fonds de cohésion doit être démantelé, et les moyens financiers correspondants rendus aux États membres.
However, we firmly believe that the Agricultural Fund should be phased out and the money returned to the Member States.
Ces pays se sont vu refuser cette possibilité en 2009, lorsque le régime des visas a commencé à être démantelé pour tous les pays des Balkans occidentaux.
These countries were denied the possibility in 2009, when the visa regime began to be abolished for all Western Balkan countries.
Il ne fait aucun doute que le système entier doit être démantelé et reconstruit d'une manière beaucoup plus sensée et moins complexe, en accord avec les exigences de l'OMC et du GATT.
There is no doubt that the whole system now needs to be dismantled and rebuilt in a much more sensible and less complex manner, in line with our WTO and GATT requirements.
Un autre régime européen de droits de douane à l’importation vient d’être démantelé: dernièrement le sucre, aujourd’hui les bananes, et tout cela dans un souci d’harmonie paneuropéenne.
Another EU import tariff scheme has come unstuck: recently sugar, now bananas, and all for pan-EU harmony.
Le nucléaire doit donc être démantelé en raison des risques qu'il présente lors de son exploitation, des transports, etc., et parce qu'il produit sans discontinuer des déchets supplémentaires.
In the light of considerations such as operating and transportation risks and the fact that new waste is constantly being produced, nuclear power should be abandoned as a source of energy.
Les revenus du travail sont lourdement imposés, tandis que les revenus du capital sont de plus en plus privilégiés. Tout cela parce qu'il n'y a pas d'harmonisation des politiques fiscales et qu'au nom de la libéralisation des services, le modèle social européen est en train d'être démantelé.
Income from employment is being punished and capital gains income is being favoured, because there is no harmonisation in fiscal policies and, as part of what is meant by the liberalisation of services, the European social model is being dismantled.
Expressions with “être démantelé”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
