Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
stratégie de lisbonne états membres de l'ue entre l'union européenne pour son rapport par rapport long terme groupes politiques politique agricole madame la présidente pays candidats madame le président pays de l'union aura lieu entre les états pour tous

“être délivrés” in English

14 examples
Soyons clairs: sans cette directive, des brevets continueront à être délivrés.
Let us be clear: without this directive, patents will continue to be filed.
Les gens veulent être délivrés de ces angoisses et se sentir à l'abri des menaces du nucléaire.
People want to escape this situation and ask for protection from nuclear fear.
Or, nous constatons le contraire. Car les visas, qui ne devraient plus être délivrés, le sont dans une mesure croissante.
We observe the contrary is taking place, because visas, which really ought no longer to be issued, are being issued increasingly.
La Commission estime également que les certificats de compétence exigés pour le personnel des abattoirs doivent être délivrés à la suite d'un examen indépendant.
The Commission also believes that certificates of competence required for the personnel in slaughterhouses should be issued following an independent examination.
À l'adresse de Mme Ludford, je dirai que si la politique d'immigration commune n'a pas engendré tellement de résultats, c'est dû au nombre de permis de travail pouvant être délivrés.
Turning to Mrs Ludford, I would say that if not much has come of a common immigration policy, that is partly to do with the number of work permits to be issued.
En tout cas, je répète une fois encore que, dès lors que, précisément, nous partageons vos inquiétudes et reconnaissons l'existence de dangers dont il faut espérer qu'ils ne se concrétiseront jamais, nous ne pouvons être délivrés de tout souci.
In any case, I reiterate yet again that precisely because we share your concern and recognize the likelihood that such dangers may exist - though we hope no such thing will happen -, we cannot be complacent.
Mais il faut encore aller plus loin pour ce qui concerne les entreprises qui émettent des obligations: des documents engageant l’entreprise devront être délivrés et détailler ce que l’entreprise va faire, à quel moment et quels seront les produits d’investissement utilisés.
In the case of bond-issuing firms, however, more needs to be done: documents binding on the company will need to be issued, stating what the company will do, when it will do it and what investment products will be used.
Ce n’est que grâce à l’intervention d’un dispositif sécuritaire mis en place par le général commandant des forces de la MONUC, avec le soutien des forces européennes de l’EUFOR, que les otages ont pu être délivrés et les fous furieux contraints à regagner leur cantonnement.
It was only thanks to the assistance of a security operation put in place by the general commanding the MONUC forces, with the support of the European-led forces of EUFOR, that the hostages were able to be set free and the madmen forced to return to their camp.
Deuxièmement, la présidence compte intensifier et uniformiser l'utilisation des titres de voyage provisoire (TVP) qui peuvent être délivrés par n'importe quelle représentation d'État membre à n'importe quel citoyen d'État membre qui a perdu ou s'est fait voler son passeport.
Second, the Presidency is to intensify and unify the use of emergency travel documents, the ETDs which can be issued by any Member State representation to any Member State citizen who has lost his passport or had it stolen.
Dans le cadre d'une proposition, je me suis exprimée au sujet de l'automédication et j'ai demandé que les médicaments dont l'obligation de prescription est levée, continuent à être distribués exclusivement en pharmacie et ne puissent être délivrés aux patients que sur conseil du pharmacien.
I tabled an amendment on self-medication in which I urged that medicines which are no longer to be prescription-only should still be available only from pharmacies, and only issued once the pharmacist has been able to advise the patient.
S'il est possible d'embobiner les autorités avec un simple mégot de cigarette jeté délibérément, et si des permis, des permis de bâtir par exemple, rejetés pour des raisons de protection environnementale, peuvent finalement être délivrés, alors toute l'Europe sera bientôt la proie des flammes.
If it is possible to circumvent the authorities with a deliberately discarded cigarette butt, and if permits, for example building permits, rejected for environment protection reasons can thus be acquired, then soon the whole of Europe will be in flames.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.