News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être déléguée” in English
5 examplesLa responsabilité ne peut pas être déléguée à l'industrie; la responsabilité d'une législation claire nous appartient!
Responsibility cannot be delegated to industry; responsibility for clear legislation lies with us!
Au même titre que la politique extérieure, la politique d’aide relève du domaine national et ne devrait donc pas être déléguée à Bruxelles.
Aid policy, like foreign policy, is a national matter and, as such, ought not to be delegated to Brussels.
Cette expression est choquante: la souveraineté ne se répartit pas, tout au plus peut-elle dans certains cas être déléguée, lorsque les peuples en décident ainsi.
This expression is an outrageous one: sovereignty is not for sharing - at the very most it may be delegated in some cases when nations so decide.
A mon avis, l'expérience acquise à partir de ces programmes montre clairement que la responsabilité de la mise en oeuvre des programmes doit être déléguée aux États membres et à leurs provinces, aux régions elles-mêmes.
In my opinion the experience obtained so far in the objective programmes shows very clearly that the responsibility for putting the programmes into practice should be transferred to the Member States and their local authorities, to the regions themselves.
Il y a toutefois lieu de souligner un point dans ce contexte: la responsabilité en matière de sûreté ne saurait être déléguée aux seuls ports; il s’agit au contraire d’une tâche qui incombe à tous les acteurs impliqués dans les transports, et nous ne devons pas l’oublier.
One point that has to be made in this context, though, is that responsibility for security cannot, ultimately, be passed on to the ports alone; this is, on the contrary, a task for all those involved in transport, and that is something we must not forget.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
