News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être délégué” in English
11 examplesLe travail ne peut pas être délégué au présidium ou aux trois présidents - le président et les deux vice-présidents.
The work cannot be delegated to the praesidium, to the triumvirate of the chairman and his two deputies.
C'est exactement le type de sujet sur lequel l'Union européenne doit concentrer ses efforts: un objectif transfrontalier qui ne peut être délégué aux États membres.
This is exactly the kind of thing the European Union should concentrate on: a cross-border issue which cannot be left to the Member States.
Avec la procédure de codécision, nous décidons ensemble pour chaque cas juridique particulier ce qui doit être délégué à la procédure de comité et selon quelles règles.
The codecision procedure enables us to decide jointly for each individual act what will be delegated to comitology and according to which rules.
De même, la structure du financement, dispersé et concentré dans les mains de l'administration centrale, devrait être revue et il devrait être délégué dans les provinces.
The structure of funding, which is fragmented and concentrated on central government, should be decentralized to local authorities.
Cela devrait amener le Parlement européen à reconnaître que les directives qui ont un caractère technique peuvent également avoir un contenu politique, qui ne peut être délégué à un comité d'experts.
It should lead us in Parliament to realise that directives of a technical nature may also have a political content which cannot be left to a committee of experts.
En vertu des dispositions actuelles, certains laboratoires auxquels ce travail pourrait être délégué ne sont pas autorisés à procéder aux analyses, car ils ne remplissent pas les exigences de l'article 2, paragraphe 1, point g) ii), de la directive 2000/29/CE.
The regulations currently in place do not allow for certain laboratories to which such work can be delegated to take on this work due to the fact that they fall short of Article 2(1)(g)(ii) of Directive 2000/29/EC.
Il faut soutenir son idée - exprimée, entre autres, par le groupe Provan et par d' autres groupes de travail du Bureau du Parlement - selon laquelle le travail le plus technique doit être délégué aux commissions sans néanmoins les rendre invisibles vis-à-vis des citoyens.
We must support your idea - expressed, amongst others, by the Provan group and by other working parties within Parliament' s Bureau - that the more technical work must be carried out by the committees, but without its visibility to the citizens suffering.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
