Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
comme vous le savez nom du groupe sein de la commission dans laquelle l'année dernière groupe du parti chaque état membre politique commune populaire européen européen pour entre les états membres affaires étrangères par l'union jour appelle d'une manière

“être définies par” in English

9 examples
Ces règles doivent toutefois être définies par les États membres et non pas à Bruxelles.
These rules must, however, be laid down by the Member States and not in Brussels.
Les procédures générales de l’interopérabilité ne doivent cependant pas être définies par une affaire difficile.
However, the general procedures for interoperability must not be defined by a hard case.
Enfin, si les conditions détaillées pour l'activité des prestataires de services sont décrites dans une annexe au texte, elles devront globalement être définies par un instrument juridique cadre contraignant.
Finally, if the detailed conditions for the activities of service providers are described in an annex to the text, they must be defined as a whole by a binding legal instrument.
La politique sociale et la politique en matière d’impôts, d’énergie, de police et des questions relatives à l’alcool devraient être définies par les peuples de chaque pays, agissant ensemble via le processus démocratique.
Social policy and policy relating to taxes, energy, policing and issues concerned with alcohol should be drawn up by the people of each country, acting together through the democratic process.
La rémunération et l'imposition des députés doivent par conséquent être définies par les États membres où ils sont domiciliés. Il n'y a donc pas de raison pour que l'on mette en place un statut commun avec un traitement et une imposition au niveau européen.
Members' allowances and taxes should therefore be fixed in the countries where they live, thereby removing the need for a statute to establish a common EU salary and tax.
Pour que la Commission puisse effectuer sa tâche et afin d'évaluer si les avantages accordés aux entreprises en question correspondent aux missions de service public qui leur sont confiées, ces dernières doivent être définies par l'État membre et leur financement doit être transparent.
For the Commission to be able to do its job and in order to assess whether the advantages granted to the businesses in question correspond to the public service goals which are their responsibility, these goals must be defined by the Member State and their financing must be transparent.
Ainsi, les obligations pour les États membres d'introduire des sanctions pénales en application de la directive couvrent aussi les comportements illicites en violation des dispositions de la législation adoptée sur la base du traité Euratom et doivent être définies par référence à cette législation.
Member States' obligations to introduce criminal penalties in application of the Directive therefore extend to unlawful behaviour in breach of the provisions of legislation adopted on the basis of the Euratom Treaty, and they must be determined with reference to that legislation.'
Expressions with “être définies par”
doivent être définies par4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.