Mais la notion de subsidiarité continue d'être définie de manière incertaine et est de ce fait incompréhensible dans la pratique.
But the subsidiarity principle is still not clearly defined, and is therefore not understood in practice.
Je suis tout à fait d'accord avec le rapporteur lorsqu'il déclare que la dérogation expresse pour les pêcheurs à la part doit être définie de manière appropriée.
I fully agree with the rapporteur when he states that the specific derogation for share-fishermen's needs to be adequately defined.
Elle ne doit pas être proportionnelle, comme on le suggère ici, mais bien être définie de manière à nous procurer des résultats rappelant ceux des réfrigérateurs.
It should not be arranged on a proportional basis, as proposed here, but in such a way that we obtain results reminiscent of those we have seen in connection with refrigerators.
Je pense néanmoins que la notion de stagiaire ne doit pas être définie de manière trop étroite, afin de donner également accès aux programmes à des citoyens qui ne sont peut-être pas des stagiaires classiques.
In my personal view, the term 'trainee' should not be too narrowly defined, so as to ensure access to these programmes for people who are perhaps not trainees in the usual sense.