Merci aussi au «diable», M. Samland, - c'est ainsi que je l'ai entendu être défini - pour la façon dont il conduit les travaux de la commission des budgets.
And I would also like to thank the "devil' Mr Samland, as I have heard him called, for the way he is handling the work of the Committee on Budgets.
La Commission doit mettre à l'agenda la problématique des prix des matières premières, et de l'alimentation en particulier, afin qu'un mécanisme de stabilisation des prix puisse être défini pour réguler la spéculation sur les principaux marchés des capitaux.
The Commission must put the issue of commodity prices, and food in particular, on the agenda, so that a mechanism to stabilise prices can be defined to tackle speculation on the main capital markets.
Des structures mondiales claires devraient être instituées sous l’égide des Nations unies pour les échanges de droits d’émission, et un prix devrait être défini pour le dioxyde de carbone, tout en assurant une promotion intensive des incitations fondées sur le marché pour la réduction des émissions.
Within the framework of the UN clear global structures should be created for the carbon economy and a price for carbon dioxide established, while at the same time there is vigorous promotion of market-based incentives to cut emissions.