Ces sources dites "orphelines" peuvent en outre être découvertes par des personnes non sensibilisées aux risques qu’elles présentent.
These ‘orphan’ sources may also be discovered by individuals who are unaware of the risks that they entail.
Grâce à l'action efficace de l'UCLAF, un certain nombre d'affaires impliquant des fonctionnaires de la Commission ont pu être découvertes.
Thanks to UCLAF's efficient work a number of cases involving Commission officials have come to light.
De nombreuses espèces doivent encore être découvertes et décrites, la plupart vivant dans le sol ou dans le bois en décomposition et étant extrêmement sensibles à tout changement.
There are still many species in Europe that are waiting to be discovered and described. Most of these live in the soil or in rotting timber and are highly sensitive to changes.
De nombreuses espèces, dont la plupart vivent dans le sol ou dans le bois en décomposition et sont extrêmement sensibles à tout changement doivent encore être découvertes et décrites.
There are also many species that have not yet been discovered and described. Most of these live in the soil or in rotting wood and are highly sensitive to change.
Des questions telles que, par exemple, celles qui concernent les bâtiments de Strasbourg et, avant cela, l’affaire Eurostat et d’autres irrégularités similaires, ont tendance à être découvertes par la presse.
Issues such as those concerning the Strasbourg buildings and before that the Eurostat affair and similar irregularities tend to be identified by the press.
Voilà la mission qui incombera à la conférence de Nagoya: non seulement veiller à ce que ces espèces puissent continuer d'exister mais également permettre que d'autres espèces encore puissent être découvertes et qu'elles ne soient pas décimées avant même que nous ayons appris leur existence.
This is what the Nagoya conference is going to take responsibility for, not only so that these species continue to exist, but also so that even more species can be discovered and they do not disappear before we are aware of them.