Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties dans le domaine aura lieu avant tout sein de la commission même si voudrais également chers collègues dans le même j'ai voté en faveur s'agit là pour l'europe j'ai voté pour l'objet d'une dans tous

“être déclarés” in English

11 examples
C’est pourquoi ces amendements devraient être déclarés irrecevables.
These amendments should therefore be declared inadmissible.
Pire encore, ils risquent d'être déclarés illégaux parce qu'en faillite.
Worse still, they risk being declared illegal on the grounds of bankruptcy.
Ils devront de plus être déclarés auprès des autorités et gérés au sein de l'Union européenne.
What is more, they will have to be declared to the authorities and managed within the European Union.
Nous ne devrions pas être déclarés coupables parce que nous n’avons pas chacun prouvé notre innocence.
We should not be presumed guilty if we do not individually establish our innocence.
Nous devons clarifier la situation pour savoir si des intérêts familiaux doivent être déclarés et à quel moment.
We must have clarity as to whether and when familial interests have to be declared.
Les décideurs ne savent pas si ces paiements doivent être déclarés à la Commission ni s’ils doivent être approuvés par elle.
The dilemma these decision-makers face is whether these payments have to be declared to the Commission or approved by it.
Il est évident que tous les cadeaux, quelle que soit leur nature, devraient être déclarés officiellement, mais l'idéal serait qu'ils n'existent pas.
Gifts of any kind should naturally be declared, but ideally there should not be any gifts at all.
Si ces objectifs ne peuvent être déclarés contraignants, nous créons de fausses attentes en prétendant uvrer à l' amélioration de l' environnement alors que nous ne pouvons concrétiser cette amélioration.
If the target figures cannot be made binding then we will be creating false expectations, i.e. by pretending to strive for the improvement of the environment without being able to make it a reality.
Dans ce contexte, je trouve scandaleuse pour ce Parlement l'idée que les amendements déposés par M. Březina, et qui attirent précisément l'attention sur cette situation, puissent être déclarés irrecevables.
Against this background, I think it is scandalous for our Parliament that amendments tabled by Mr Březina which draw attention to precisely this situation are to be declared inadmissible.
Mais le plus important est bien entendu le contenu du registre. Toutes les fonctions ou activités rémunérées ainsi que tous les soutiens financiers, en personnel ou en matériel fournis par des tiers devront être déclarés.
But the most important thing is, of course, what the register contains, since all paid functions and activities and any financial, personal or material support from third parties will have to be declared.
La différence fondamentale par rapport aux additifs conventionnels est que les auxiliaires technologiques sont retirés après utilisation. Et les ingrédients qui ne sont pas présents dans le vin ou la bière ne doivent pas être déclarés sur la liste des ingrédients.
The crucial difference from conventional additives is that processing aids are removed after use, and things that are not present in wine or beer do not have to be declared on the list of ingredients.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.