News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être décidées au niveau” in English
10 examplesEn ce qui concerne les actions militaires, nous pensons qu’elles doivent être décidées au niveau national.
Where military action is concerned, we believe that this must be decided at national level.
Les taxes sur l’environnement et sur l’énergie sont des taxes qui, selon moi, peuvent être décidées au niveau européen.
Environmental and energy taxes are the taxes I believe can be decided at EU level.
Les décisions et les mesures proposées dans le rapport sont en grande partie des questions devant être décidées au niveau national, ce qui est une bonne chose quant à la souplesse d' action.
The conclusions and measures proposed in the report are largely matters that have to be decided upon nationally, and this is good for flexibility.
Pour terminer, en ce qui concerne les émissions de la navigation maritime et aérienne, les limites doivent être décidées au niveau international et à ce stade devraient être laissées en dehors du champ d' application de la directive.
Finally, I believe there should be international agreements on ceilings for emissions for shipping and aircraft, and, at this stage, they should not fall within the scope of the directive.
Les citoyens européens voudraient peut-être aussi une chose, c'est de pouvoir élire le Président de la Commission, par exemple, pour savoir qui est responsable des grands choix, des grandes matières qui doivent être décidées au niveau européen.
The people of Europe would also perhaps like to be able to elect the President of the Commission, for example, so that they know who is responsible for making the major choices, and for the major issues which must be decided at European level.
Il faudrait donc que lors de la prochaine législature, le Parlement veille à ce que ces occupations de postes puissent à l'avenir être décidées au niveau du Conseil selon la règle de la majorité, afin que de telles situations ne se répètent plus.
For this reason, in the next institutional round, to ensure that the situation is not repeated, Parliament must stress the fact that in future such personnel appointments should be decided by a majority decision at Council level.
Sur le plan du principe, on peut également objecter que les formes de propriété n’ont pas à être décidées au niveau de l’UE, pas plus que la remise en question du droit de propriété ou la responsabilité à long terme du propriétaire au sein d’une société.
A more fundamental objection is that deciding on forms of ownership, questioning ownership and preventing long-term owner liability for an enterprise are not matters for the EU.
Sur le plan du principe, on peut également objecter que les formes de propriété n’ont pas à être décidées au niveau de l’UE, pas plus que le droit de propriété en question, ou la responsabilité sociale à long terme de l’actionnaire au sein d’une société réduite.
A more principled objection is that forms of ownership should not be decided upon at EU level, nor the right of ownership brought into question nor long-term shareholder liability in a company impaired.
Premièrement, il faut clairement être attentif au principe de coordination - il ne profite à personne de prendre des mesures unilatérales au niveau national sur des questions qui doivent être décidées au niveau européen, que ce soit par le Conseil «Écofin» ou le Conseil «Agriculture».
Firstly, attention must obviously be paid to the principle of coordination – it benefits nobody to take unilateral measures at national level on issues which should be decided at European level, whether by the Ecofin Council or by the Agriculture Council.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
