News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être décidée par” in English
8 examplesLa politique de l'immigration et de l'asile devrait de toute manière être décidée par les États nations démocratique et pas par l'Union européenne.
Immigration and asylum policy should in any case be decided by democratic nation states not the European Union.
L'organisation des partis politiques et des parlements nationaux ne relève pas des compétences de l'UE, mais doit être décidée par lesdits partis et les parlements eux-mêmes.
How political parties and national parliaments choose to organise themselves is not something that should be decided by the EU, but by the parties and parliaments themselves.
Il y considérait qu'aucune des raisons invoquées jusqu'alors ne justifiait une guerre et que "toute nouvelle action devrait être décidée par le Conseil de sécurité après évaluation complète de la situation".
At that time, we stated that none of the reasons put forward at that time justified a war and that 'any further steps must be taken by the Security Council after a full assessment of the situation'.
Il en ressort une conception réductrice de la subsidiarité, qui ne devrait jamais remettre en cause l'acquis communautaire, qui ne devrait pas contrarier les projets de la Commission et qui ne devrait surtout pas être décidée par les parlements nationaux.
They reveal a limited view of subsidiarity, which should never call into question the Community acquis, which should not oppose the Commission's projects and which should not, above all, be decided by national parliaments.
La position des parlements nationaux doit être décidée par chaque État membre et la Commission préconise, d'ailleurs, une implication des parlements nationaux tant dans les grandes orientations de politique économique que dans les sujets liés aux programmes de stabilité.
The position of national parliaments must be decided by each Member State, although the Commission advocates the idea that, both in the broad guidelines for economic policy, and in issues relating to the stability programmes, the national Parliaments should be involved.
Grâce à cette tentative de donner une nouvelle impulsion, qui doit être décidée par le Conseil du printemps et qui semble à présent apporter une réponse à l'échec du modèle, on démontre qu'il n'existe pas de nouvelle ou de vieille économie, mais seulement une rationalité économique.
This attempt to provide a new boost, to be decided on at the Spring Council and which has come about in response to the failure of this model, proves that there is no such thing as a new or old economy; there is only economic rationality.
Expressions with “être décidée par”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
