Ces questions ne doivent pas être soumises à un contrôle centralisé, mais être décentralisées au niveau des États membres.
This is not a matter for centralised control, but must be decentralised to Member States.
Les politiques et mesures de développement régional et rural doivent être décentralisées afin d'être en phase avec les conditions locales.
Regional and rural development policies and measures should be decentralised in order to be adapted to local conditions.
Si nous voulons vraiment qu'une Union aussi large fonctionne, il est clair qu'une bonne part des décisions qui sont actuellement prises au niveau européen devraient être décentralisées vers des instances moins élevées, faute de quoi c'est l'ensemble du système qui implosera.
If such a large Union is to be a real success, a large proportion of the decisions now made centrally must clearly be decentralised to a lower level. Otherwise, the whole system will implode.