Cela doit être débattu au sein de l’Union européenne.
This should also be debated within the European Union.
Ce sujet doit également être débattu au sein de la Commission. Car la complexité de la procédure ne peut engendrer le "blocage" pur et simple des crédits.
This will also have to be discussed in the Commission, for the complicated procedure must not result in the funds ceasing to be used at all.
J'espère que, si il n'y a plus d'autres interruptions, nous pourrons approuver l'ordre du jour avant 19h30 et que ce sujet pourra être débattu au sein des groupes politiques.
If there are no more interruptions, I hope we shall have approved the agenda before 7.30 p.m., and the matter can be discussed in the political groups.
On ne peut dès lors que s' interroger sur le point de savoir si ce "partenariat" qui, selon certaines informations, doit être débattu au sein du Conseil à la fin de cette année, demeurera conforme aux conditions politiques et aux préalables fixés lors du Conseil européen d' Helsinki.
This development has given rise to fears as to whether the 'partnership', which will reportedly be discussed in the Council at the end of the year, will abide by the political terms and conditions laid down by the Helsinki Summit.