Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
grande partie président en exercice dans les états membres dans l'ue création d'un fin de compte lignes directrices commission de l'agriculture madame la commissaire qu'il faut par écrit sur ce sujet communauté européenne madame la présidente monsieur le président

“être débarrassés” in English

9 examples
Nous étions tous ravis d'être débarrassés de lui à si bon compte.
We were all pleased to be so cheaply quit of him.
Ce sera un grand soulagement d'en être débarrassés.
It will be a great relief to be rid of them.
Ceux qui pensent être débarrassés de ces problèmes éthiques récurrents en approuvant la position commune ont tort.
Anyone who thinks that by approving the common position they will be done with these recurring ethical questions has got it wrong.
Nous sommes heureux de nous être débarrassés du monologue à sens unique des élites politiques que nous avons connu par le passé.
We are happy that we have got rid of the one-sided monologue of political elites we knew in the past.
Nous voulons être débarrassés des distorsions de concurrence entre les modes de production et mettre ceux-ci à un niveau commun comparable.
We want to get rid of the distorted competition between modes of transport and raise them all to a common comparable level.
Alors que nous attendons le "bilan de santé" de la PAC, il est important que nous traitions de cette question maintenant, pour en être débarrassés, en quelque sorte.
As we await the so-called 'health check' on the CAP, it is important that we deal with this issue now, to get it out of the way, as it were.
C’est la raison pour laquelle, même aujourd’hui, sous les bombes et les missiles, malgré les problèmes de sécurité, la majorité des Irakiens préfèrent être débarrassés de l’ancien régime et se trouver dans la situation qu’ils connaissent aujourd’hui.
That is the reason why, even now, today, with bombs and rockets, with the difficulties of security, the majority of Iraqis prefer to be without the previous regime and in the situation they are in now.
Il s'agit de réfugiés qui atterrissent dans notre Union, de réfugiés qu'on traite de façon scandaleuse et minable, ce qui nous donne le sentiment qu'ils sont de trop pour nous, qu'il n'y a pas de place pour eux et que nous voulons plutôt en être débarrassés le plus vite possible.
This is about refugees entering the Union, refugees who are treated disgracefully and shabbily; we always feel that they are too much for us, that we do not have room for them, and that we would actually rather ensure that we rid ourselves of these people as quickly as possible.
Maintenant que, comme je l'espère, nous allons être débarrassés, au moins pour un temps, du lobbying et des intérêts financiers des députés au Parlement européen, nous pourrons peut-être nous consacrer à la réflexion sur la manière d'instaurer un véritable débat des citoyens en Europe.
Since we are now hopefully going to get the question of interest groups and Members' economic interests off our hands, at least for a time, we may perhaps be able to go on to consider how we can develop a genuine national dialogue in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.