News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“être débarrassé” in English
4 examplesMais avoir la paix et la sécurité signifie également être débarrassé de la criminalité et du terrorisme.
Yet peace and security also means freedom for crime and terrorism.
Monsieur le Président, lorsque j'ai quitté la Chambre des Communes au Royaume-Uni, en 1997, j'ai pensé être débarrassé des débats qui avaient lieu après 22 heures.
Mr President, when I left the House of Commons in the United Kingdom in 1997 I thought I had got away from debates that took place after 10 p.m.
Je crois donc que cette Assemblée doit réexaminer ce dossier et voter un renvoi en commission, de sorte que le rapport puisse être débarrassé de ses irrégularités.
I therefore feel that this House must reassess this issue and must vote for referral back to committee, in order that the report can be cleansed of its irregularities.
Nous avons proposé une limitation de la puissance en chevaux-vapeur par navire afin d'être débarrassé des grands chalutiers qui arrivent en mer Baltique en pleine saison de pêche à la morue et qui occasionnent donc une pêche intensive.
We have proposed restricting horsepower per vessel to eliminate the huge trawlers that come down to the Baltic Sea in the cod season, resulting in over-fishing.
De mon expérience d'avocat, je ne connais personne qui, ayant touché des dommages et intérêts pour dégâts corporels, ne dirait qu'il restituerait volontiers cet argent pour être débarrassé des dommages corporels. C'est pourquoi ce thème appelle une attention particulière.
I know of no-one from my law practice who, having received compensation for physical injury, would not gladly give the money back in return for restored health, which is why this issue requires special attention.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
