Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commencer par moyennes entreprises dans l'ensemble sur ce sujet communauté européenne pour atteindre pour laquelle qu'ils ont pour mettre rapport de mme tout particulièrement par contre besoin d'un pour l'union européenne voir procès-verbal

“être déçus” in English

17 examples
Je ne veux tout simplement pas vous voir être déçus.
I just don't want to see you get disappointed.
Je ne veux pas vous voir être déçus, un point c'est tout.
I just don't want to see you get disappointed.
Nous ne pouvions qu’être déçus.
We had to be disappointed.
Pourquoi devrions-nous être déçus ?
Why should we not be happy with this?
Si tel est le cas, ils doivent être déçus.
If so, they will have been disappointed.
Vous allez être déçus de la brièveté de mon propos.
You are going to be disappointed by the brevity of my speech.
rapporteure. - Monsieur le Président, mes chers collègues, vous allez être déçus.
Mr President, ladies and gentlemen, you are going to be disappointed.
Je suis certain que nous sommes tous d'accord pour dire que les gens qui ont fait ces efforts ne peuvent être déçus.
I am certain that we all agree that these people, who have gone to so much trouble, should not be disappointed.
Comme dans tous les compromis, certains d'entre nous seront peut-être déçus par une chose ou l'autre, nous le serons peut-être tous.
As with all compromises, somebody or everybody will perhaps be a little disappointed by something or other.
Le Parlement européen devrait envoyer un signal clair qu'il accepte les règles de la démocratie même si certains membres pourraient être déçus de l'issue.
The European Parliament should send out a clear signal that it accepts the rules of democracy even though some Members may be unhappy with the outcome.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, chers collègues, ceux qui avaient trop attendu de la présidence autrichienne peuvent évidemment être déçus.
Mr President, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, anyone who placed too much hope in the presidency of the Council in Vienna may of course be disappointed.
Certains des participants sont peut-être déçus, étant donné que l’engagement volontaire a été modifié et est devenu un règlement obligatoire selon la lecture de la Commission.
Some of those that participated might feel let down, as a voluntary commitment was altered to a compulsory regulation in the Commission’s reading.
Mon groupe et moi-même ne sommes pas les seuls, avec bien d'autres assurément, à être déçus de ce que M. le Commissaire McCreevy a déclaré ou n'a pas déclaré devant ce Parlement.
It is not only my group and I, and indeed many others, who are deeply disappointed by what Commissioner McCreevy has said - or has not said - here.
À défaut, nous risquons tout simplement d'être déçus et d'entendre encore des discours au terme de notre période électorale sur la nécessité de nouvelles révolutions orange, rose ou autres.
Failing this, we risk simple disillusionment and more words spoken at the end of our election period about the need for new orange, pink or whatever other revolutions.
Bien que ceux d'entre nous qui ont voté "oui" ou fait campagne pour le "oui" soient nombreux à être déçus par ce résultat, je crois qu'il est important que nous engagions une réflexion à cet égard.
While many of us who voted or campaigned for a 'yes' vote are disappointed in the result, I think it is important that we reflect on that result.
Mais si certains membres de cette Assemblée attendent de moi que je rampe en silence et que je ne dérange pas certains États membres et certains députés européens, ils vont être déçus, je le crains.
But if members of this House expect me to creep around quietly and not upset some Member States and some Members of the European Parliament, then I am afraid that they are going to be disappointed.
Il est bon de vouloir réaliser des économies, mais il faut permettre aux institutions de remplir dûment leurs tâches, sans quoi les citoyens de l'Union, les contribuables, auront alors une véritable raison d'être déçus.
Thrift is something to be welcomed, but one does need to enable the institutions to carry out their tasks. If not, the citizens of the Union, the taxpayers, will have something to be really disappointed about.
Certains pensent qu'au vu de la détermination qui pointait dans vos déclarations consécutives - conformément aux exigences du Parlement - et des explications que vous nous donnez ce soir, nous ne pouvons qu'être déçus par l'absence de procédure à l'encontre de la France.
There are those who think that, based on the forceful nature of your subsequent statements - in line with Parliament's demands - and on the explanations that you are giving us tonight, our only conclusion can be disappointment that there are no proceedings against France.
Expressions with “être déçus”
d'être déçus4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.