Je crois que toutes ces mesures peuvent, dans cette situation difficile, être d'une grande utilité.
I believe that all these measures, taken together, do provide some relief in these difficult circumstances.
Une Union européenne bien mieux coordonnée - je parle ici de la Commission et des États membres - aurait pu être d’une grande utilité au plus fort du désastre.
A far better coordinated EU – and I am talking here about the Commission and the Member States – could have been of great help at the height of the disaster.
Il va en tout cas, sans conteste, dans le sens d'une meilleure prévision budgétaire et devrait être d'une grande utilité au cours des procédures budgétaires à venir.
Anyway it will undoubtedly mean better budgetary forecasting and should be extremely useful during future budgetary procedures.
Comme l’ont reconnu eux-mêmes les dirigeants africains, l’Europe peut être d’une grande utilité en encourageant une meilleure gouvernance plus démocratique en Afrique.
As Africa’s leaders themselves have recognised, Europe can help by promoting better and more democratic governance in Africa.
Le label "transports routiers urbains propres et économes en énergie", par exemple, est un système trop complexe à instaurer et à mettre en œuvre pour être d'une grande utilité.
The guarantee of 'clean and energy-efficient road vehicles' is, for example, too complex a matter to set up and implement to be of any great use.
Il est vrai que nous pratiquons un exercice qui ne correspond pas à la législation en vigueur actuellement, mais sans aucun doute, il peut être d'une grande utilité pour les futures évolutions de notre système de débat.
All the same, it is clear that the work we are currently doing has no bearing on the legislation currently in force, but it could be of enormous use in future developments in our debating system.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.