Voilà pourquoi il faut être créatif, voilà pourquoi il faut être solidaire.
That is why we have to be creative; that is why we have to show solidarity.
C'est le moment de voir les choses en grand, d'être créatif et de prendre ses responsabilités collectivement.
A moment to see the big picture, to be creative and take collective responsibility.
Rien de tout ce que vous avez à l’esprit ne peut être créatif à moins de se détacher des indicateurs de Maastricht.
Nothing of all that you have in mind can be creative unless we get off the hook of the Maastricht indicators.
M. Djinnit, des Nations unies, appelle cela "une situation à front renversé" et les deux disent qu'aujourd'hui il faut être créatif.
Mr Djinnit of the United Nations calls it 'a reversal situation' and both are saying that today we have to be creative.
Il faut être créatif pour trouver, dans le cadre étriqué de l'Organisation mondiale du commerce, des solutions valables pour les agriculteurs et l'industrie.
It requires creativity to find sound solutions for farmers and industry within the strict boundaries of the World Trade Organisation.
Plus que n'importe quoi d'autre, ce rapport essaye d'encourager le Conseil européen à être créatif et à oser dans la lutte contre la production d'héroïne en Afghanistan.
More than anything, this report tries to encourage the European Council to be creative and daring in the fight against heroin production in Afghanistan.