Les instituts ne devraient pas être créés dans leur propre intérêt.
Institutes should not be established for their own sake.
Des centaines, des milliers de nouveaux emplois doivent être créés dans ce secteur.
Hundreds and thousands of new jobs are to be created in this sector.
De nouveaux emplois, dont l'Europe a urgemment besoin en ce moment, peuvent être créés dans ces domaines.
New jobs, which are urgently needed in Europe at the moment, can be created in these areas.
L'exigence stratégique pour 2003 ne peut donc être qu'une utilisation intégrale et plus efficace du budget agricole, moyennant une utilisation flexible des fonds destinés aux programmes devant être créés dans le domaine du développement rural.
The strategic imperative for 2003 must therefore be full and more efficient utilisation of the agricultural budget, including flexible use of resources for new rural development programmes.
Après tout, deux tiers de nos travailleurs sont employés par des petites et moyennes entreprises - qui génèrent 50 % de notre produit national brut - et des millions de nouveaux emplois pourraient être créés dans ces entreprises dans le cadre de cette action sur l'efficacité énergétique.
After all, two thirds of our workers are employed in small- and medium-sized enterprises - generating 50% of our gross national product - and millions of new jobs could be created in these enterprises in connection with this action on energy efficiency.