De nouvelles voies d'acheminement peuvent être créées dans cette région.
New transport routes can be created in this region.
Avec la décentralisation des organes de l’UE, des écoles européennes doivent être créées dans tous les États membres.
With EU bodies being placed in decentralised locations, European Schools would now have to be founded in all the Member States.
Par essence, ce règlement prévoit la même chose pour l'avenir, à savoir l'innovation afin que ces nouvelles substances, meilleures, moins dangereuses ou complètement inoffensives puissent être créées dans l'intérêt de l'homme.
In essence, this regulation calls for the same thing over time; innovation so that new, better and less dangerous or completely harmless substances can be created to serve man.
Lorsque nous parlons de plus d'organisations, nous pensons à celles qui peuvent et doivent être créées dans l'Atlantique sud ou dans le Pacifique sud - comme il a déjà été dit ici - et au fait que la Commission puisse les diriger.
When we say more organisations, we mean those that can and should be set up in the South Atlantic or South Pacific - as has already been said here - and for the Commission to take a leading role in them.
Le vote à la majorité qualifiée sera davantage utilisé au Conseil et un certain nombre de nouvelles bases juridiques vont être créées dans des domaines tels que le tourisme, le sport, l'énergie, la défense civile et la coopération administrative.
There will be greater use of qualified majority voting in the Council and the creation of a number of new legal foundations in areas such as tourism, sport, energy, civil defence and administrative cooperation.
Je suis d'avis que l'élément le plus important des nouveaux accords de deuxième génération est même le fait que des associations temporaires d'entreprises et des sociétés mixtes peuvent ainsi être créées; dans le cas de la Lituanie, cette possibilité est déjà totalement développée.
In my view the most important element of the new, second-generation agreement is that it makes it possible to establish joint ventures and joint enterprises, an element that is fully developed in the case of Lithuania.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.